Секретарь

Перевод технической документации, ведение телефонных переговоров.

Обработка электронной почты, телефонные переговоры, ведение документации по кафедре (протоколы заседаний кафедры, выполнение машинописных работ, составление рабочих планов, отчетов по выполнению кафедрой учебной нагрузки, ведение табелей на заработную плату и т.д.)

Обработка электронной почты, телефонные переговоры, ведение документации по кафедре (протоколы заседаний кафедры, выполнение машинописных работ, составление рабочих планов, отчетов по выполнению кафедрой учебной нагрузки, ведение табелей на заработную плату и т.д.)

• Уверенный пользователь оргтехники и ПК, свободное владение операционными системами Windows XP Professional, Windows 7 Professional; пакетом MS Office; интеренет-браузерами; программами машинного перевода PROMT, Google Translate; электронными словарями ABBYY Lingvo, Мультитран.
• Грамотная речь‚ умение вести переговоры‚ организация мероприятий.

Средний балл - 5

Июнь 2010 – защита дипломного проекта на тему: «Лингвистические особенности электронного общения»

12-16 апреля 2008 - член рабочей группы штаба на заключительном этапе Всероссийской Олимпиады школьников по французскому языку. Организация и контроль работы волонтеров во время олимпиады.

30 марта-5 апреля 2009 - член рабочей группы штаба на заключительном этапе Всероссийской Олимпиады школьников по французскому языку. Организация и контроль работы волонтеров во время олимпиады.

2005-2010 – член профкома УлГУ.

2005-2010 – подготовка и проведение «Дня переводчика», проводимого Ульяновским региональным отделением Союза Переводчиков России и отделом литературы на иностранных языках Ульяновской областной научной библиотеки 30 сентября каждого года.

2005-2010 - подготовка и проведение Международного Дня Франкофонии (20 марта) в городском страноведческом клубе «Глобус» при отделе литературы на иностранных языках Ульяновской областной научной библиотеки.

Участие в конференциях, конкурсах научных проектов. Награды. Публикации
• 2007-2010- стипендиат благотворительной организации «Oxford Russia Fund».
Научные публикации:
• - «Мода в изгнании?! (вклад русских эмигрантов в индустрию моды Франции)». Публикация статьи в сборнике межрегиональной научно-практической конференции молодых ученых, аспирантов и студентов. Лингвистика. Межкультурная коммуникация. Лингвокраеведение. (Ульяновск, 15-16 марта 2007года)/ Отв.редактор Н.Ф. Муртазина. – Ульяновск: Ульяновский государственный университет, 2007.- 180с., с.133-136.
• - «Молодежный язык в структуре французского языка». Публикация статьи в сборнике межрегиональной научно-практической конференции молодых ученых, аспирантов и студентов. Лингвистика. Межкультурная коммуникация. Лингвокраеведение. (Ульяновск, 15-16 марта 2009года)/ Отв.редактор Н.Ф. Муртазина. – Ульяновск: Ульяновский государственный университет, 2009.- 378с., с.128-136

Награды:
• Диплом участника во Всероссийском Конкурсе школьников и студентов «Знаете ли Вы Францию и ее регионы? Знаете ли Вы моду Франции?», проходившем в Москве 3 мая – 6 мая 2007 г. и организованный Ассоциацией преподавателей-практиков французского языка совместно с Отделом культурного сотрудничества Посольства Франции в Москве. Приз зрительских симпатий за домашнее задание на тему "Autour de la mode francaise!".
• Диплом победителя ежегодной студенческой научно-практической конференции за занятое 1 место в секции «Теоретическая грамматика».
• Сертификат об окончании полного курса английского языка уровня Pre-Intermediate в период с сентября 2007 по май 2008 гг.
• Благодарственное письмо от факультета лингвистики и международного сотрудничества за помощь в проведении заключительного этапа Всероссийской олимпиады школьников по французскому языку в период с 30 марта по 5 апреля 2009 года, за добросовестное и ответственное отношение к обязанностям члена рабочей группы.
• Благодарственное письмо от отдела литературы на иностранных языках Ульяновской областной научной библиотеки им. В.И. Ленина за активное участие в подготовке и проведении мероприятий городского страноведческого клуба "Глобус", посвященных международному Дню Франкофонии.