|
| Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет |
| ---, с сентября 2006 по настоящее время |
| Должность: | Переводчик фриланс |
| Устный и письменный перевод по общей, финансово-экономической, бизнес тематике. |
|
| ---, с сентября 2005 по настоящее время |
| Должность: | Репетитор английского языка |
| Преподавание всех аспектов английского языка взрослым и детям. Подготовка к сдаче TOEFL и IELTS. Бизнес английский. |
|
| АББ, с октября 2008 по март 2009 |
| Должность: | Секретарь приемной |
| Прием, распределение звонков; вызов курьеров и такси; встреча гостей; документооборот; заказ авиа и ж/д билетов, визиток; письменные переводы; выполнение иных поручений сотрудников.
(Причина ухода: не были выполнения обещания работодателя по объему использования иностранного языка) |
|
| Московский государственный лингвистический университет (им. Мориса Тореза), с сентября 2007 по сентябрь 2007 |
| Должность: | Преподаватель английского языка |
| Преподавание курса фонетики английского языка студентам 3 и 1 курсов дневного и вечернего отделения МГЛУ.
(Педагогическая практика) |
|
| Американские советы по международному образованию, с июля 2006 по сентябрь 2007 |
| Должность: | Переводчик |
| Перевод анкет номинантов и участников программ с русского на английский язык.
(Причина ухода: возросшая интенсивность учебы на 5 курсе университета) |
|
| Accenture, с августа 2005 по август 2005 |
| Должность: | Секретарь на ресепшн |
| Работа с мини АТС и оргтехникой, координирование работы офисных водителей, ведение графика маршрутов и поручений для них, заказ такси и курьеров, встреча клиентов и посетителей, распределение входящей корреспонденции, ежедневное резервирование комнат для переговоров.
(Временная позиция на период поиска постоянного сотрудника) |
|
| Профессиональные навыки |
| Свободный английский язык‚ постоянная практика с носителями языка‚ навыки последовательного‚ письменного и синхронного перевода‚ отличное произношение‚ разговорный французский язык‚ грамотный русский‚ хорошее владение MS Office‚ ПК на уровне уверенного пользователя‚ знание оргтехники и мини АТС‚ быстрая печать на английском и русском языках‚ ведение документооборота‚ деловая переписка на английском и русском языках.
Работал со следующими программами: Microsoft Word‚ Excel‚ PowerPoint‚ MiraScan‚ Internet Explorer‚ Outlook‚ Lotus Notes‚ The Bat!‚ Opera‚ Mozilla Firefox‚ Access‚ Visio‚ MatLab. |
|
