Работа!
 





English version
Лист 1 из 1

 2010-06-29 08:29:41 
[удалить]

переводчик испанского языка

редактировать
Город: Санкт-Петербург
Раздел: Образование и наука
Заработная плата: от 25000 РУБ
Пол: не имеет значения
Название предприятия: 
Образование:  Возраст: 
Дополнительные сведения: 
Опыт работы
более 5 лет
Гимназия № 52, с сентября 1995 по июнь 2010
Должность: учитель испанского языка

Профессиональные навыки

Выполняю письменные и устные последовательные переводы для общественных некоммерческих организаций с испанского и на испанский язык (сферы: наука‚ искусство‚ публицистика).

Образование
Основное — высшее
СПИ МГУП, издательское дело и редактирование (высшее), с 1995 по 2001
Специальность: редактор-издатель

Окончила вуз с красным дипломом, проходила практику в издательстве Горного инт-та

Повышение квалификации
Квалификация: методика преподавания
Учебное заведение: СПАППО
Год получения: 2009
Название курса (экзамена): Инновационная деятельность школ как условие достижения качества образования
Квалификация: profesora de español
Учебное заведение: Universidad Estatal Pedagógica de Rusia Herzen, Instituto Cervantes y Agencia de Cooperación Internacional
Год получения: 2009
Название курса (экзамена): 2 Curso de Didáctica de Español como Lengua Extranjera
Квалификация: profesora de español
Учебное заведение: Universidad de Granada y Ministerio de educación y ciencia de España
Год получения: 2008
Название курса (экзамена): Actualización de la lengua y metodología de la enseñanza de español
Квалификация: Методика современного образования
Учебное заведение: Негосударственное образовательное учреждение "Институт развития образования "Смена""
Год получения: 2008
Название курса (экзамена): Теория, методика и образовательные технологии основного образования"
Квалификация: profesora de español
Учебное заведение: Universidad de Salamanca y Ministerio de educación, política social y deporte de España
Год получения: 2008
Название курса (экзамена): Curso de Didáctica del Español
Квалификация: profesora de español
Учебное заведение: Universidad de Salamanca y Ministerio de educación y ciencia de España
Год получения: 2007
Название курса (экзамена): Curso de didáctica del español como lengua extranjera
Квалификация: Методика преподавания. Иностранный язык
Учебное заведение: СПАППО
Год получения: 2007
Название курса (экзамена): Освоение современного педагогического опыта. Иностранный язык
Квалификация: Теория и методика обучения
Учебное заведение: СПАППО
Год получения: 2007
Название курса (экзамена): Теория и методика обучения. Иностранный язык (испанский)
Квалификация: Теория и методика преподавания. Испанский язык.
Учебное заведение: СПАППО
Год получения: 2005
Название курса (экзамена): Теория и методика преподавания. Иностранный язык
Квалификация: методика преподавания
Учебное заведение: Российский Центр Музейной педагогики Государственного Русского Музея
Год получения: 2003
Название курса (экзамена): Изобразительное искусство и архитектура ХХ столетия
Квалификация: повышение квалификации
Учебное заведение: СП Центр Информационных технологий и телекоммуникаций
Год получения: 2003
Название курса (экзамена): Компьютерная грамотность и основы работы с электронной почтой
Квалификация: Методика преподавания
Учебное заведение: СПГУПМ
Год получения: 2002
Название курса (экзамена): Совершенствование профессиональной компетенции учителя иностранного языка
Квалификация: секретарь-референт
Учебное заведение: Центр интегрального обучения "КУРС" Учебно-курсовой комбинат ГОССНАБа СССР ККЦ "ЭКОС"
Год получения: 1993
Название курса (экзамена): Секретарь-референт
Иностранные языки
Немецкий: начальный
Испанский: свободное владение
Английский: средний
Дополнительные сведения
Семейное положение: замужем
Дети: есть
Возможность командировок: нет
О себе: Интересуюсь‚ знаю и люблю испанскую и латиноамериканскую культуру. Более 5 лет помогаю с переводом в клубе аргентинского танго "Эдисса": перевожу интервью аргентинцев‚ статьи из журналов‚ со специализированных сайтов‚ веду последовательный (почти синхронный) перевод семинарский занятий по аргентинскому танго.
Опубликовано 2010-06-29 08:29:41
Похожие резюме
Переводчик с испанского языка Санкт-Петербургпереводчик испанского языка Санкт-ПетербургПереводчик испанского языка Санкт-ПетербургПереводчик испанского языка. Санкт-Петербургпереводчик испанского языка Санкт-ПетербургПереводчик испанского языка Санкт-Петербургсекретарь-переводчик испанского языка Санкт-ПетербургПисьменный переводчик испанского языка Санкт-ПетербургПереводчик испанского языка МоскваПереводчик испанского языка Москва
Copyright © RIN 1999-
* Обратная связь