|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| ООО «UBI Consulting», Ташкент, Узбекистан, с сентября 2009 по февраль 2010 |
| Должность: | Переводчик |
| Выполняемые обязанности: Письменный перевод деловой документации по международным проектам‚ проведение маркетинговых анализов в различных областях деятельности по проектам‚ включая фармацевтику‚ энергетику‚ микро финансирование‚ экономику и др.; написание статей‚ эссе и докладов по вышеуказанной тематике; встреча и размещение иностранных гостей‚ поддержка руководителей и членов проектов по вопросам‚ связанным с тематикой данных проектов‚ включая сбор и анализ данных и фактической информации; техническая поддержка в подготовке и проведении семинаров‚ планирование‚ подготовка и проведение ознакомительных туров по древним городам Узбекистана‚ а также участие в командировках‚ встречах и переговорах с ННО и учреждениями государственной власти‚ включая Министерство финансов‚ Министерство здравоохранения‚ Торговую Палату‚ Программу Развития ООН в Узбекистане и др. участие в реализации ряда проектов АБР‚ включая проекты «Здоровье – 2»‚ «Проект технической поддержки АБР по стратегическому развитию городов»‚ выполнение обязанностей ассистента по проекту и др. |
|
| Учебный центр «Азар», Ташкент, Узбекистан, с августа 2009 по сентябрь 2009 |
| Должность: | Учитель английского языка |
| Выполняемые обязанности: Обучение английскому языку детей и взрослых‚ подготовка абитуриентов к сдаче экзаменов по английскомуц языку‚ включая подготовку по IELTS / TEFL; ведение занятий в мини-группах и в «английском клубе»‚ и др. Профессиональные достижения: Участвовал в проекте Британского Совета по реформированию языкового образования в Узбекистане в качестве руководителя региональной группы и преподавателя английского языка. |
|
| Гулистанский госуниверситет, Узбекистан, с сентября 2004 по июнь 2009 |
| Должность: | Преподаватель английского языка |
| Выполняемые обязанности: Предоставление студентам профессиональных знаний в области обучения английскому языку; организация и контроль внеклассной деятельности студентов; ведение научно-исследовательской‚ научно-методической‚ организационно-методической и духовно-просветительской работы; организация и руководство Клубом английского языка и Центром профессионального развития; совместная деятельность с Британским Советом; участие в конференциях‚ семинарах и программах по повышению квалификации учителей английского языка; подготовка и проведение занятий со студентами на основе общеевропейских стандартов обучения иностранным языкам и методикам Оксфордского университета; сотрудничество с ведущими языковыми и другими вузами Узбекистана‚ включая Вестминстерский университет в Ташкенте‚ Узбекский государственный университет мировых языков‚ Национальный Университет Узбекистана‚ Педагогический университет и др.; дополнительные обязанности включали предоставление услуг по сопровождению иностранных гостей‚ синхронному переводу‚ планирование и организацию ознакомительных визитов зарубежных гостей‚ подготовка деловой документации на английском языке‚ печатание компьютерных текстов‚ письменный перевод деловой документации и научной литературы по различным областям знаний и др. Прочие навыки и занятия: Дата: |
|
| Сырдарьинская областная телерадиокомпания, Узбекистан, с июня 2007 по декабрь 2007 |
| Должность: | Редактор русской службы |
| Выполняемые обязанности: Подготовка к эфиру и редактирование материалов для программ русской сетки вещания; интервьюирование и анкетирование; командировки на объекты; координация работы журналистов и внештатных корреспондентов; ведение дикторской работы новостной службы; координация работы в прямом эфире авторской аналитической программы‚ подготовка и распечатка предоставляемых материалов (т. н. папки редактора) и др. |
|
| Академический лицей города Янгиер, Узбекистан, с ноября 2006 по март 2007 |
| Должность: | Учитель английского языка |
| Выполняемые обязанности: Обучение английскому языку студентов 1-х и 3-х курсов; подготовка календарно-тематических планов‚ наглядных пособий и раздаточных материалов уроков; планирование‚ подготовка‚ проведение занятий и контроль деятельности Клуба английского языка для студентов. |
|
| Профессиональные навыки |
| Письменный перевод деловой документации по международным проектам‚ проведение маркетинговых анализов в различных областях деятельности по проектам‚ включая фармацевтику‚ энергетику‚ микро финансирование‚ экономику и др.; написание статей‚ эссе и докладов по вышеуказанной тематике; встреча и размещение иностранных гостей‚ поддержка руководителей и членов проектов по вопросам‚ связанным с тематикой данных проектов‚ включая сбор и анализ данных и фактической информации; техническая поддержка в подготовке и проведении семинаров‚ планирование‚ подготовка и проведение ознакомительных туров по древним городам Узбекистана‚ а также участие в командировках‚ встречах и переговорах с ННО и учреждениями государственной власти‚ включая Министерство финансов‚ Министерство здравоохранения‚ Торговую Палату‚ Программу Развития ООН в Узбекистане и др. участие в реализации ряда проектов АБР‚ включая проекты «Здоровье - 2»‚ «Проект технической поддержки АБР по стратегическому развитию городов»‚ выполнение обязанностей ассистента по проекту и др. |
|
