|
| Опыт работы |
|---|
| до 2 лет |
| Языковой центр «Поток», с сентября 2009 по настоящее время |
| Должность: | преподаватель английского\испанского языка |
| Обучение по программам "Бизнес-курс английского языка","английский язык для моряков".
Обучение студентов по программе: «гид-переводчик со знанием испанского языка». |
|
| Ростовский Государственный Экономический Университет «Р.И.Н.Х.», с сентября 2009 по настоящее время |
| Должность: | преподаватель английского и испанского языка на Юридическом факультете и факультете Мировой Экономики; |
| Обучение студентов Юридического факультета по дисциплине английский язык по программе для юристов "Just English"
Обучение студентов факультета Национальной и Мировой по дисциплине испанский язык по программе "Бизнес-курс испанского языка" |
|
| ООО «МОСТУРФЛОТ», с мая 2009 по май 2009 |
| Должность: | гид-переводчик со знанием английского и испанского языка |
| перевод документации на корабле; проведение мероприятий на корабле;перевод экскурсий |
|
| ООО «Информатика Дистрибуция», с декабря 2008 по март 2009 |
| Должность: | переводчик со знанием английского языка |
| (Производственная практика)
перевод технической документации; перевод сопроводительной информации к продукции компании (зап.части к компьютерам) |
|
| ООО «Бит-Бизнес Решение», с июня 2008 по октябрь 2008 |
| Должность: | переводчик со знанием английского языка |
| (Преддипломная практика)
перевод технической документации; перевод сопроводительной документации (договоры, контракты) |
|
| Профессиональные навыки |
| Уверенный пользователь ПК и программ группы MS Office‚ а так же специализированных программ ABBYY Aligner‚ PROMT;
Работа с базами TM Translation Memory;
Уверенный пользователь офисной орг. техники;
Английский – продвинутый уровень;
Испанский - продвинутый уровень;
Немецкий – средний уровень;
Шведский язык - базовый уровень;
|
|
