2010-07-05 08:07:27
[удалить]
|
Переводчик редактировать
|
|
Город: Улан-Удэ
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от 25000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | МЭРТ РФ/ Минпромторг России (Федеральные органы исполнительной власти), с января 2008 по настоящее время | | Должность: | Специалист-эксперт | | Подготовка материалов для торговых представительств России на английском языке, содействие развитию двустороннего экономического сотрудничества, участие в переговорах с иностранными делегациями.
Мониторинг внешнеэкономической, инвестиционной деятельности и законодательства Республики Бурятия в данной области, оказание методической помощи хозяйствующим субъектам республики. Анализ и мониторинг выставочно-ярмарочной деятельности субъекта. | | | Территориально Управление Федерального агентства по управлению особыми экономическими зонами по Республике Бурятия, с ноября 2007 по январь 2008 | | Должность: | Специалист-эксперт | | Работа с потенциальными инвесторами, осуществление переводов, сопровождение проектов. | | | Министерство экономического развития и внешних связей Республики Бурятия, с июня 2006 по ноябрь 2007 | | Должность: | Главный специалист отдела международных связей и межрегионального сотрудничества | | Проведение государственной политики Республики Бурятии в области развития международных и межрегиональных связей, подготовка аналитических материалов, прием и сопровождение иностранных делегаций, делегаций Республики Бурятия, участие в международных выставках (MIPIM-2008), работа с международными организациями, участие в подготовке проекта заявки Республики Бурятия на создание ОЭЗ туристско-рекреационного типа, языковое сопровождение иностранных специалистов (Deloitte & Touche, Horwath HTL – Hotels, Tourism, Leisure) – консультантов в области территориального маркетинга и исследования туристического потенциала территорий. | | | ООО "ЗБСМ-Автотранс", с января 2006 по май 2006 | | Должность: | производитель работ | | Оперативное руководство и управление | | | ООО «Новая жизнь», с июля 2001 по июль 2003 | | Должность: | переводчик, старший переводчик | | Переводчик – сопровождающий волонтерских групп, старший переводчик групп, сопровождающий делегаций. Переводческое сопровождение, оперативное решение возникающих вопросов, планирование работы групп, руководство. | | | Профессиональные навыки | | последовательный перевод устной речи‚ опыт переводов больших объемов текстов (в т.ч. подготовка английской версии туристического справочника по Бурятии‚ изданного Республиканским агентством по туризму‚ перевод инструкций по эксплутатации и ремонту дорожно-строительной техники) | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | ДВГТУ (ДВПИ) им. В. В. Куйбышева, Тихоокеанский институт политики и права, факультет Международных отношений (высшее), с 2000 по 2005 | | Специальность: | специалист в области международных отношений | | | | | Учебно-производственный комбинат г. Северобайкальска (среднее-специальное), с 1997 по 1999 | | Специальность: | переводчик английского языка | | | | | Иностранные языки | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | женат | | Дети: | есть | | Личный автомобиль: | есть | | Возможность командировок: | есть | | | |
|
|
Опубликовано 2010-07-05 08:07:27
|
|
Похожие резюме
переводчик Улан-Удэпереводчик Улан-УдэПереводчик Улан-УдэПереводчик Улан-УдэПереводчик английского языка Улан-УдэПереводчик; Переводчик удаленный; Переводчик внешт Ростов-на-ДонуПереводчик, редактор-переводчик, переводчик-рефере Москвапереводчик, переводчик-аналитик, устный переводчик Москвапереводчик Улан-УдэЮрист Улан-Удэ
|
|
