Переводчик/редактор-переводчик(письменный)

Обеспечение технической эксплуатации и хозяйственного обслуживания организаций. Обеспечение жизнедеятельности офиса. Составление смет и актов заказов различных компаний. Учет и контроль инвентаря, находящегося в собственности компании на складе. Доставка канцелярских товаров и товаров потребления фирмы "Комус" в организации по заказу. Работа с документами, накладными и счет-фактурами, договорами. Работа с компаниями по доставке по подписанному договору курьерской службы с компаниями, расположенными в Бизнес-центре.
В мои обязанности входила работа в самом административном здании, а также за ее пределами. В самом здании доставка со склада продукцию фирмы "Комус" по организациям. Бумага, канцтовары, питьевая вода для куллера, картриджей для принтера. Работа со счет-фактурами и накладными, договорами. Получение печатей, росписей на них. За пределами офиса доставка документов в банки, в различные организации по Москве. Встреча с курьерами от других организаций. Работа на другие предприятия, находящиеся в бизнес-центре. Выполнение курьерских поручений для других офисов по Москве и в бизнес-центре.

В мои обязанности входило доставка по адресам уже оплаченной полиграфической продукции(книги). Работа не по ТК РФ. Оплата сдельная, по колличеству сделанных поездок за день.
Мои достяжения: получил опыт и навыки общения с людьми, опыт и лучшее знание Москвы и МО, опыт работы курьером.

Компания «Хорошие Люди» специализируется на предоставлении услуг в сфере BTL с использованием полного спектра BTL инструментов: дегустации, акции «подарок за покупку», раздача образцов и листовок, организация центров выдачи призов, «таинственный покупатель», мерчандайзинг и аудит.
Работа с компьютерной програмой базы данных "Дол" и внесения в базу данных контрактов "Билайн". Так же работа с Excel (построения графиков, таблиц, расчет по форумулам с занесением в таблицы), Access (работа с базой данных, заполнение необходимых полей, создание запросов), Word (быстрая печать документа), работа с графическими редакторами.
1С 7.7 "Бухгалтерия"
1С 7.7 "Торговля и склад"
Полная отчетность руководителю компании в конце рабочего дня.

Информационные технологии/системная интеграцияОператор ПК (оператор Базы данных) Формирование адресной программы, путем пополнения специальной программы адресами с писем "Отправитель-получатель" (работа временная, сдельная)

Государственной общеобразовательное учреждение среднего профессионального образования города Москвы общеобразовательная школа, г. Москва
Обучение детей по программе обязательного государственного образования, по учебникам и методикам, предписанным Департаментом образования города Москвы.Должностные обязанности и достижения:На 4 курсе ВУЗа с начала марта 2008 года по конец апреля 2008 года с перерывом на недельные школьные каникулы в конце марта, проходил обязательную практику в общеобразовательной школе в роли учителя-практиканта. Я преподавал немецкий язык в 5 классе с нуля по школьным учебникам, а также по своей разработанной методике преподавания под названием "Игровой процесс на уроках иностранного языка", которая стала не только моей курсовой, которую я защитил "на отлично" перед прохождением практики, но и в последствие частью моей дипломной работы. Зачетный урок по практике преподавания я сдал также на "отлично".
Результатом моей педагогическо-практикантской деятельности стало заинтересованность детей к немецкому языку, интерес к предмету и хорошее понимание начальной грамматики немецкого языка. Никаких жалоб и нарушений с моей стороны по итогам прохождения практики не было. Я продеманстрировал не только стандартный подход детей к изучению языка по обязательной программе, но также использование дополнительных сведений из разных источников информации для увеличения знаний и кругозора детей. Естественно, прежде чем давать информацию детям из других источников, она была тщательно обработана и отобрана мной, в целях краткости, четкости и достоверности. На уроках, под моим руковоством, ученики составляли диалоги, разыгрывая их, из предоженных слов составляли небольшие рассказы в письменном виде, проверяли их друг у друга с целью выработки самостоятельной грамомотности, обязательно были две тетради: одна - для грамматики, вторая - для слов. Неотъемлемой частью обучения были переводы простейших предложений не только по учебнику, но и составленных мной. В приложении к диплому, в графе о прохождении практики стоит "отлично"
Мне очень нравится работать в школе, обучать детей новому и учиться у детей чему-то самому. Именно по этой причине я пошел в педагогический ВУЗ.
Помимо немецкого языка, мог бы преподавать английский в случае отсутствия учителя английского языка и, наоброт, если преподавать английский, то мог бы заменять и немецкий язык.

Компьютерные навыки и знания:1С 7.7 "Бухгалтерия"
1С 7.7 "Зарплата и кадры"
1С 7.7 "Торговля и склад"
1С 7.7 "Производство + услуги + бухгалтерия"
1С 7.7 "Предприниматель"
1С 7.7 "Упрощеная система налогообложения"
+ ко всему владею такими складскими программами как "Фрегат" и
"Склад+торговля". Владение программой Excel на профессиональном уровне. Построение графиков‚ таблиц любой сложности(с занесением информации)‚ расчет по формулам. Также владею базой данных Access в полном объеме‚ составление запросов. База данных "ДОЛ" Свободное пользование всеми програмами Office + большая скорость печати больше 200 символов.
В наличии сертификат по знанию компьютера + сертификат окончания курсов по русскому языку. Так же есть сертификат успешного прохождения теста "RetraTeach" по разделу "Пользователь ПК". Знаю интернет‚ умею работать с программой Outlook‚ умею обращаться с оргтехникой(принтер‚ сканер) Знание Московского метрополитена и Москвы. Коренной москвич.
В жизни обязателен‚ аккуратен‚ дисциплинирован‚ ответственнен. В одежде опрятен. Коммуникабелен‚ стрессоустойчив‚ к любой работе подхожу ответственно и серьезно. Готов к работе в выходные и к переработкам.
Самостоятельное усовершенствование немецкого и английского языков. Чтение иностранных газет как в "живую" так интернет-версии. Частичная подработка переводами. Увлечение техническими и военно-политическим английским. Написание собственных статей и обсуждение на английском на форумах и со знакомыми по ICQ политического положения в мире на основе прочитанного или услышанного. Собственные написание статей на английском как попытка решить ту или иную проблему. К примеру‚ "решение проблемы загрязнения Тихого окена мусором и отходами" Кусочек из моих рассуждений. (копирайт собственный)
I'd want to offer a new water-incinerator‚ which on the bottom of the ocean would be absorbed the waste from the oil refinery decaying and rotting on the entire surface of the ocean. Garbage‚ carelessly discarded resting people in the ocean pulverized into small particles‚ spread even to the great depth unattainable within the ocean in such a way‚ that the fish begin to rot alive‚ and all marine life whittle away. The incinerator had been placed there‚ where usuallu is held the most mass and supply of the garbage or waste‚ calling „floating soup" by getting on the bottom in place by swirling underwater currents.
В дальнейшем желание развиваться в компьютерном деле в программировании на иностранном языке‚ создавать обучающие программы по иностранным языкам.
Также на 4 курсе ВУЗа проходил практику в общеобразовательной школе по немецкому языку. Практику сдал на отлично по собственной написанной курсовой‚ которая стала основой для написания дипломной работы.
Также увлекаюсь написанием стихов на немецком языке.
Также в свободное время читаю психологию и обожаю готовить.
Высокое знание языков и компьютера
Специальное лингвистическое образование
Желание работать
Ответственность
Целеустремленность
Стремление к самосовершенствованию и развитию
Обязательность
Хобби: Чтение иностранной литературы‚ кулинария‚ психология‚ география‚ путешествия‚ история Москвы‚ интернет‚ иностранные языки. Увлекаюсь написанием стихов на немецком языке.
Вредных привычек нет.
С правохранительными органами проблем нет.
Военный билет в наличии.
Пенсионная карта в наличии

В студенческие годы активно учавстовал в жизни ВУЗа и своей группы. Принимал участие в фонетических конкурсах, научных чтениях,(Селиверстовские и Гумбольдтовские), конференциях по вопросам общего и исторического языкознания, создавал презентационные форумы. Темой моей дипломной работы была "Неассимилированность иноязычных номинаций в немецком и английском языках"
Средний бал по приложению к диплому 4,5.

сданы на отлично

итог обучения: Сертификат

итог обучения: Сертификат

итог обучения: Сертификат.