Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| до 2 лет | | ООО "Монблан", с октября 2010 по январь 2011 | | Должность: | юрист | | Составление договорв аренды, поставки, купли-продажи, составление претензий, писем, ведение документооборота, представление интересов фирмы в государственных органах и банках. | | | Арбитражный суд нижегородской области, с июля 2010 по октябрь 2010 | | Должность: | работник архива | | Учебная практика в Мировом суде Автозаводского района февраль 2007 года, судебный участок №4,
Учебная практика в Мировом суде Автозаводского района февраль 2008 года, судебный участок №11,
Учебная практика в адвокатской конторе №27 февраль 2009 года,
Производственная практика в Мировом суде Автозаводского района, судебный участок №11,
Имеется опыт работы на Богородском машиностроительном заводе, в должности специалиста по вэд, где в мои обязанности входила переписка с иностранными конрагентами, перевод документации, составление договоров, ведение переговоров, исследование рынка а так же поиск поставщиков.
В настоящее время работаю в Арбитражном суде в качестве работника архива. | | | Профессиональные навыки | | Составление международных контрактов на русском‚ английском и французском языках‚
ведение деловой переписки‚ составление корреспонденции на вышеупомянутых языках‚
составление рекламаций по качеству и колличеству‚
знание международного частного и международного предпринимательского права‚
перевод иностранных текстов юридической тематики | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Нижегородский государственный лингвистический университет‚ Факультет: (высшее), с 2005 по 2010 | | Специальность: | Перевод и переводоведение | | Форма обучения: Дневная/Очная Учебное заведение: Нижегородский государственный университет имени Н.И.Лобачевского‚ г. Нижний Новгород Дата окончания: Июнь 2010 года Факультет: Юридический Специальность: Юриспруденция Форма обучения: Дневная/Очная | | | Нижегородский государственный университет имени Н.И.Лобачевского‚ г. Нижний Новгород (второе высшее), с 2005 по 2010 | | Специальность: | ЮРИСПРУДЕНЦИЯ | | Форма обучения: Дневная/Очная | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | технический переводчик | | Учебное заведение: | МОУ СОШ №126 | | Год получения: | 2005 | | Название курса (экзамена): | ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК | | | Иностранные языки | | Английский: | свободное владение | | Французский: | продвинутый | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Ключевые навыки и достижения: Наличие диплома по теме "Международная электронная торговля"‚ по специализации Международное предпринимательское право. Другие сведения‚ которые вы хотели бы сообщить: Работоспособная‚ целеустремленная‚ коммуникабельная‚ прилежная‚ пунктуальная‚ аккуратная‚ интересующаяся‚ уважающая себя и коллег. Вредных привычек не имею. Ваши занятия в свободное время: Изучение иностранных языков‚ чтение‚ кулинария‚ бассейн‚ фитнес. | | | |
|
