Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | бюро переводов TLS, с июня 2010 по настоящее время | | Должность: | редактор | | редактор переводов (английский, испанский, русский языки). | | | школа иностранных языков "Big Ben", с февраля 2010 по настоящее время | | Должность: | преподаватель испанского языка | | испанский язык в группах, мини-группах и индивидуально. Разные уровни. | | | репетитор по английскому и испанскому языкам, с октября 2004 по настоящее время | | Должность: | преподаватель английского и испанского языков | | Помощь в усвоении нового материала‚ проверка домашних заданий‚ развитие навыков устной речи‚ объяснение грамматических правил.
индивидуальная программа обучения (основана на знаниях‚ интересах‚ индивидуальных особенностях и целях ученика). | | | юридический центр, с июля 2008 по январь 2010 | | Должность: | переводчик | | письменный перевод различной документации (договора купли-продажи акций, долей, договора залогов, резолюции, протоколы и тп.), деловая переписка, устный перевод тел. перегооров, а также сопровождение при переговорах (последовательный перевод).
Оформление виз, бронирование авиа- и жд билетов, отелей.
Документооборот, работа с курьерами. | | | маркетинговая компания IMCA, с августа 2005 по ноябрь 2006 | | Должность: | ассистент менеджера | | проведение социологических опросов, перевод, помощ в ведении проектов, телефонные опросы, супервайзинг, составление анкет. | | | Профессиональные навыки | | свободный английский
свободныйиспанский
основы психологии
уверенный пользователь ПК (Word‚ Excel‚ PowerPoint‚ Outlook‚ Internet‚ Acrobat‚ Finereader). | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | институт Сенрвантеса в Москве. (курсы переподготовки), с 2009 по 2009 | | Специальность: | испанский язык (продвинутый уровень) | | | | | Международный независимый эколого-политологический университет, факультет иностранных языков (высшее), с 2003 по 2008 | | Специальность: | филолог, переводчик | | | | | Иностранные языки | | Английский: | свободное владение | | Испанский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | коммуникабельная‚ пунктуальная‚ усидчивая‚ целеустремленная‚ заинтересована в карьерном росте. | | | |
|
