2010-08-24 00:35:48
[удалить]
|
ИНЖЕНЕР - РАЗРАБОТЧИК со знанием испанского, англи редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: ТЭК и добыча сырья
|
|
Заработная плата: от руб
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: ' | | Опыт работы |
|---|
| 2-3 года | | Посольство Венесуэлы, с мая 2010 по июль 2010 | | Должность: | Секретарь-ресепсионист-переводчик | | Приём звонков, встреча гостей, переводы, работа с документами. Не смогла продолжать работу из-за нехватки времени в связи с написанием диплома в университете и поступлением в магистратуру | | | Школа 1329, с сентября 2009 по июль 2010 | | Должность: | Учитель испанского языка (5 класс и дети дошкольного возраста) | | Разработка методики преподавания. Работа с маленькими детьми. | | | It-online, с ноября 2008 по октябрь 2009 | | Должность: | Устный переводчик (испанский - английский), клиентская поддержка (клиенты Латинской Америки, США, Европы) | | Интернет проект.
Устный перевод телефонных переговоров с английского на испанский и наоборот. Работа с англоязычными и испаноязычными клиентами. Работа с агентствами Латинской Америки. | | | KFIbergroup, с июня 2008 по сентябрь 2008 | | Должность: | переводчик испанского | | переводчик испанского. письменные и устные переводы. разные тематики: инженерная, юридическая, рекламная. июль-август 2008
в сентябре вынуждена была прекратить работать в связи с началом учебного года и неудобным графиком, не позволяющим совмещать работу и учебу | | | Престиж-Строй, с августа 2007 по январь 2008 | | Должность: | секретарь | | прием звонков, работа с документами, встреча гостей | | | Профессиональные навыки | | Свободное владение испанским‚ хорошие знания английского‚ разговорный португальский.
Большой опыт работы с текстами различной тематики и стилистики.
Хорошо разбираюсь в культуре как Испании‚ так и Латинской Америки. Ежедневное общение с носителями
Организаторские способности. Тяга к знаниям‚ развитию и получению опыта.
Знание таких программ‚ как AutoCad‚ Microsoft Office и т.д.
| | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Российский Университет Дружбы Народов, Инженерный, Красный диплом / бакалавр (высшее), с 2006 по 2010 | | Специальность: | бакалавр техники и технологии (сфера - добыча полезных ископаемых) | | Продолжаю обучение в магистратуре по направлению "Инновации недропользования" | | | Российский Университет Дружбы Народов, Факультет иностранных языков, Красный диплом (высшее), с 2005 по 2010 | | Специальность: | переводчик испанского языка | | Основной тематикой являлась сфера добычи полезных ископаемых. | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Международный переводчик испанского | | Учебное заведение: | Instituto Cervantes, Madrid | | Год получения: | 2007 | | Название курса (экзамена): | DELE | | | Иностранные языки | | Испанский: | свободное владение | | Английский: | продвинутый | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | 2006 год - курсовой проект на испанском языке на тему «Влияние арабской культуры на испанский язык»
2009 год - курсовой проект на испанском языке на тему «Нефтяные залежи Венесуэлы»
2009 год - курсовой проект «Расчет подземной разработки рудных месторождений»
2009 год - презентационная работа на тему «Механизация шахты»
2009 год - курсовой проект «Выбор технологии подземной добычи угля»
2009 год - презентационная работа на тему «Безопасность Буровзрывных работ»
2009 год - презентационная работа на тему «Методы и схемы обогащения ПИ»
2010 год - диплом на испанском языке на тему «Полезные ископаемые. Перу»
2010 год - дипломная работа «Обоснование параметров камерно-столбовой системы разработки гопсового месторождения Кнауф-Гипс Новомосковск». Работа выполнена на двух языках: испанском и русском.
Практика
2007 год - Геологическая практика на карьерах Московской области
- Геодезическая практика на территории РУДН
2008 год - Практика на карьере в г.Железногорске (руда)
2009 год - Практика в Горном Университете г.Санкт-Петербурга (нефтяная тематика)
- Практика на гипсовом месторождении в г.Новомосковске
Заняла третье место при защите диплома‚ награждена грамотой за лучшую выпускную работу.
Хобби: танцы‚ спорт‚ культура и история‚ путешествия. | | | '
|
|
Опубликовано 2010-08-24 00:35:48
|
|
Похожие резюме
ИНЖЕНЕР - РАЗРАБОТЧИК со знанием испанского, англи МоскваПереводчик/ассистент руководителя со знанием англи МоскваСекретарь / Помощник руководителя со знанием англи МоскваПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ СО ЗНАНИЕМ НЕМЕЦКОГО И АНГЛИ МоскваПереводчик, помошник руководителя со знанием англи КалугаПереводчик, помощник руководителя со знанием англи Ростов-на-Донуменеджер со знанием испанского Москваспециалист со знанием испанского языка МоскваАдминистратор со знанием испанского языка. МоскваГид, экскурсовод, специалист со знанием испанского Москва
|
|
