|
| Опыт работы |
|---|
| до 2 лет |
| ООО "Альтерра", с января 2008 по декабрь 2009 |
| Должность: | Переводчик/ Удаленный переводчик |
| Основная деятельность сконцентрирована в области торговой кооперации между российскими и зарубежными партнерами Должностные обязанности и достижения: Письменные переводы технической тематики и документация. Устные переводы при тел.разговорах и на встречах. Участвовал в работе на ежегодных международных выставках по тематике мебель‚ фурнитура и обивочные материалы от компании в качестве переводчика. |
|
| Работа на дому, с января 2007 по декабрь 2009 |
| Должность: | Репетиторство |
| года Должность: Репетиторство (Частичная занятость) Описание деятельности организации: Уроки английского языка школьникам‚ студентам. Обучение с нуля‚ начального и среднего уровней. Общий курс английского языка‚ помощь в рамках школьной программы по английскому. Фонетика‚ грамматика английского языка‚ разговорный английский. Уроки химии и биологии на английском языке. Период работы: С мая |
|
| Kinder-Ring Circle Lodge, с мая 2008 по сентябрь 2008 |
| Должность: | Maintenance |
| Трудовая практика. Общение с носителями языка (английский) |
|
| Профессиональные навыки |
| - опыт общения с носителями языка (английский‚ итальянский)
- умение работать в команде и самостоятельно
- уверенный пользователь ПК‚ свободное владение MS Word‚ MS Excel‚ Adobe Photoshop CS 4‚ Transit XV
- письменные переводы с англимкого на русский и наоборот
- устные переводы встреч с зарубежными гостями
- знание первичного документооборота
|
|
