2010-10-08 16:07:20
[удалить]
|
Переводчик английского, немецкого, испанского, ита редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: Удаленная работа, работа на дому
|
|
Заработная плата: от 30000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | НТЦ Компас. Анализ и обработка иностранных документов., с февраля 1995 по настоящее время | | Должность: | Референт-переводчик | | Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления (авиация, космос, автомабильная техника, машиностроение, медицина, психология, фармацевтика, клинические исследования, экономика, бизнес, художественная литература и т. д.), аннотирование документов, анализ и экспертная оценка документов, устный перевод, перевод сайтов и кинофильмов. | | | Фармацевтическая компания Медхэлп. Регистрация и экспертная оценка фармацевтических препаратов БАДов средств к, с июля 2006 по февраль 2010 | | Должность: | Переводчик | | Перевод текстов любой сложности, аннотирование документов, анализ и экспертная оценка документов, устный перевод, переводы инструкций и описаний на фармацевтические препараты, перевод описаний технологических процессов производства лекарственных препаратов и БАДов, перевод нотариально заверенных документов на регистрацию препаратов, апостилей.
Тематика: доклинические и клинические исследования, описание производственного процесса, отчеты о проведении испытаний на наличие примесей, изучение стабильности, валидация аналитических процессов, сертификаты GMP, DMF. | | | Профессиональные навыки | | Делопроизводство; работа с офисной техникой: копир‚ факс‚ сканер; работа на ПК – уверенный пользователь; работа в сети Internet; работа с программами MS Office включая Word‚ Excel; Adobe Acrobat‚ Adobe Photoshop‚ ABBYY Fine Reader‚ Multitran‚ Internet Explorer. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Московский авиационный институт (государственный технический университет), Москва (высшее), с 1990 по 1995 | | Специальность: | Инженер-экономист, менеджер по ВЭД со знанием иностранных языков (английский, немецкий и испанский) | | | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Практическая психология и психотерапия | | Учебное заведение: | МУИЦ, Москва | | Год получения: | 2009 | | | Квалификация: | Иностранный язык (итальянский) | | Учебное заведение: | ЕШКО, Москва | | Год получения: | 2003 | | | Квалификация: | Машинопись и делопроизводство | | Учебное заведение: | Межотраслевой учебно-производственный комбинат № 1, Москва | | Год получения: | 1990 | | | Квалификация: | Преподавание гуманитарных предметов (история, литература и география) на иностранных языках | | Учебное заведение: | Школа № 1285 с углубленным изучением иностранных языков (английский, испанский), Москва | | Год получения: | 1990 | | | Иностранные языки | | Немецкий: | свободное владение | | Испанский: | свободное владение | | Итальянский: | свободное владение | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | замужем | | Дети: | есть | | Возможность командировок: | нет | | О себе: | Личностные качества: ответственная‚ коммуникабельная‚ испонительная‚ аккуратная‚ инициативная.
Свободное владение 4-мя иностранными языками (английский‚ немецкий‚ испанский и итальянский).
Имею: водительские права Категория B‚ действующий заграничный паспорт. Вредные привычки - отсутствуют. В свободное время увлекаюсь: Иностранными языками‚ психологией‚ медициной. | | | |
|
|
Опубликовано 2010-10-08 16:07:20
|
|
Похожие резюме
Переводчик английского, немецкого, испанского, ита МоскваПереводчик испанского и английского языка МоскваПереводчик (английского и испанского языков) МоскваПереводчик, преподаватель испанского, английского, Москвапереводчик, преподаватель испанского и английского МоскваПереводчик итальянского, английского, испанского я МоскваПисьменный переводчик испанского/ английского язык Москвапереводчик испанского/английского языков, другое, МоскваПереводчик испанского, английского языков КраснодарПереводчик английского и испанского Ростов-на-Дону
|
|
