2010-10-09 03:24:14
[удалить]
|
переводчик, менеджер по закупкам редактировать
|
|
Город: Краснодар
|
|
Раздел: Оптовая торговля
|
|
Заработная плата: от 25000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | «Амурское региональные бюро профессиональных переводчиков», с января 2007 по настоящее время | | Должность: | Офис-менеджер | | Принимал заказы, запросы и отвечал на интересующие вопросы обращавшихся в бюро переводов клиентов (частные и юридические лица города Благовещенска и России).
Так же имеется опыт переводчика английского языка в «Муравьевском парке». Навыки последовательного перевода выступлений зарубежных орнитологов. | | | «Амурское региональное бюро профессиональных переводчиков», с марта 2005 по июнь 2010 | | Должность: | Внештатный переводчик | | Выполнял перевод технических, юридических, экономических, медицинский документов. | | | ЗАО «НБЛзолото» (научно-исследовательский проектный и конструкторский центр драгоценных металлов и алмазов), с сентября 2009 по январь 2010 | | Должность: | Аналитик-переводчик | | Перевод технической, экономической документации по проектам (ТЭО кондиции); статей из зарубежного журнала «International Mining» по горной тематике. Еженедельное составление графиков динамики цен на драгоценные и цветные металлы на основе данных Лондонской биржи металлов и курсов валют по данным ЦБ РФ. Ведение документооборота дальневосточного офиса, поиск новостей. | | | ООО «Березитовый рудник» (золотодобывающее предприятие), с сентября 2007 по апрель 2009 | | Должность: | Переводчик отдела по внешним связям | | Рабочие командировки на рудник «Березитовый» для сопровождения канадского специалиста по логистике, включая: синхронный двусторонний перевод разговоров в рабочей, деловой и бытовой сферах; письменный двусторонний перевод различных бухгалтерских, финансовых, технических и других смежных документов; обработка заявок, включая поиск поставщиков иностранных запасных частей и оборудования, размещение запросов, подготовка и заключение контрактов на русском и английском языках; тесная работа с отделом логистики. | | | Профессиональные навыки | | Переговоры с иностранными партнерами‚ сопровождение и перевод договоров. Письменные переводы технической документации. Организация встреч и приема зарубежных делегаций. Навыки перевода технических‚ юридических‚ экономических‚ медицинских документов. Опыт работы последовательного и синхронного двустороннего перевода разговоров в рабочей‚ деловой и бытовой сферах; письменного двустороннего перевода различных технических‚ финансовых‚ бухгалтерских и других смежных документов. Грамотная и хорошо поставленная речь (устная и письменная). Навыки ведения телефонных переговоров так же на иностранном языке. Опытный пользователь ПК (MS Word‚ MS Excel‚ MS PowerPoint‚ Photoshop‚ AutoCAD‚ Internet). | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Амурский государственный университет (высшее), с 2000 по 2005 | | Специальность: | Филолог | | Квалификация: специалист
Участник программы FSA FLEX
Проживание и обучение в г. Стоктон, США, штат Калифорния (1 год). | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Переводчик английского языка | | Учебное заведение: | Учебное заведение №1 г. Благовещенска | | Год получения: | 2005 | | | Иностранные языки | | Немецкий: | начальный | | Английский: | продвинутый | | | Дополнительные сведения | | О себе: | ЛИЧНОСТНЫЕ КАЧЕСТВА
Коммуникабельность‚ организованность. Способность к обучению и адаптации к новым условиям. Исполнительность‚ доброжелательность‚ самообладание‚ трудолюбие‚ пунктуальность‚ аккуратность. Способность работать в высоком темпе. | | | |
|
|
Опубликовано 2010-10-09 03:24:14
|
|
Похожие резюме
переводчик, менеджер по закупкам КраснодарПереводчик, менеджер по зарубежным закупкам, препо Краснодарпереводчик, менеджер-переводчик (английский, немец Краснодарменеджер по закупкам, переводчик МоскваМенеджер по закупкам / Специалист по закупкам Краснодарменеджер по продажам, закупкам, переводчик ТверьПереводчик, менеджер-переводчик, специалист со зна КраснодарМенеджер по закупкам КраснодарМенеджер по закупкам КраснодарМенеджер по закупкам Краснодар
|
|
