2010-10-09 08:04:19
[удалить]
|
Переводчик (японский) редактировать
|
|
Город: Иркутск
|
|
Раздел: Секретариат, делопроизводство, АХО
|
|
Заработная плата: от 25000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| до 2 лет | | турфирмы «Сибтаймс», «Транс-Сибирь Трэвэл», «Русский мир», г. Иркутск, с августа 2010 по сентябрь 2010 | | Должность: | гид-переводчик | | работа с туристами из Японии, проведение экскурсий по городу Иркутску, на озеро Байкал, КБЖД. Перевод в музеях. | | | администрация города Братска, с июля 2010 по июль 2010 | | Должность: | переводчик | | сопровождение официальной делегации из г. Нанао (4 чел.), Япония. Устный перевод: встреча с мэром, посещение предприятий, экскурсий. | | | Иркутский Государственный Лингвистический Университет, с октября 2009 по октябрь 2009 | | Должность: | прохождение практики на кафедре японского языка | | выполнение поручений зав. кафедрой, письменные переводы. | | | ЗАО «Байкал-Отель», г. Иркутск, с августа 2007 по сентябрь 2007 | | Должность: | гид-переводчик | | работами с туристами из Японии, проведение экскурсий по городу Иркутск и на озеро Байкал. | | | Профессиональные навыки | | Проведение экскурсий по городу Иркутску‚ на озеро Байкал для иностранных туристов из Японии‚ работа с группами; устный последовательный и письменный перевод русского языка на японский и с японского языка на русский; сопровождение делегаций‚ уверенный пользователь ПК‚ преподавание японского языка студентам. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Иркутский Государственный Лингвистический Университет (высшее), с 2004 по 2010 | | Специальность: | перевод и переводоведение | | диплом с отличием | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | 1 уровень владения японским языком (Advanced) | | Учебное заведение: | Tokyo | | Год получения: | 2009 | | Название курса (экзамена): | Nihongo Nouryoku Shiken | | | Квалификация: | гид-переводчик с японским языком | | Учебное заведение: | ЗАО "Байкал-Отель", г. Иркутск | | Год получения: | 2007 | | Название курса (экзамена): | курсы гидов-переводчиков | | | Иностранные языки | | Английский: | средний | | Японский: | продвинутый | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Стажировки:
обучение по обмену в университете города Уцуномия‚ Япония. Курс: японский язык (апрель-август 2007);
стажировка в Токийском университете иностранных языков по программе "Годичная стажировка по изучению японского языка и культуры. Стипендия правительства Японии". (октябрь 2008 - сентябрь 2009);
Личные качества: коммуникабельность‚ целеустремленность‚ ответственность‚ пунктуальность‚ трудолюбие.
Активно участвовала в студенческой жизни университета‚ выступала на спич-контестах по японскому языку‚ занимала призовые места.
| | | |
|
|
Опубликовано 2010-10-09 08:04:19
|
|
Похожие резюме
Переводчик (японский) ИркутскПереводчик, японский язык МоскваПереводчик (английский, японский) МоскваСекретарь-переводчик (японский, английский) Санкт-ПетербургПереводчик Иркутскпереводчик Иркутскпереводчик Иркутскпереводчик ИркутскПереводчик Иркутскпереводчик Иркутск
|
|
