|
| Опыт работы |
|---|
| до 2 лет |
| Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ, с февраля 2010 по настоящее время |
| Должность: | Специалист отдела интернет-маркетинга |
| Размещение и редактирование информации для официального сайта факультета; развитие раздела сайта, предназначенного для студенческой аудитории; разработка и развитие интернет-проекта по трудоустройству студентов факультета; работа фотографом; анализ сайтов конкурирующих факультетов и вузов; работа по продвижению сайта среди студентов, преподавателей и сотрудников факультета. |
|
| ЗАО "АРКОМ", с ноября 2009 по декабрь 2009 |
| Должность: | Корректор каталога продукции (русский язык) |
| Редактирование каталога продукции компании (оптово-розничная торговля стоматологическими материалами). |
|
| Гранд Тур, с июля 2008 по июль 2008 |
| Должность: | Гид-переводчик в экскурсионном туре по Великобритании |
| Сопровождение группы туристов из России в экскурсионном автобусном туре по Великобритании (Англия, Шотландия, Уэльс): содействие при прохождении таможенного контроля, при размещении в гостиничных номерах; перевод и проведение экскурсий. |
|
| «TORGAU 2007», Германия, с ноября 2007 по декабрь 2007 |
| Должность: | Переводчик (английский русский) |
| Устный и письменный перевод теоретической части совместных военных учений спецподразделений России и НАТО. |
|
| Международный фестиваль фольклора, с июля 2007 по август 2007 |
| Должность: | Переводчик (русский испанский) |
| Содействие при размещении коллектива в местах проживания, при организации концертов; организация общения сторон; ведение переговоров об оплате концертной деятельности; перевод и проведение экскурсий; содействие в качестве переводчика при госпитализации участников. |
|
| Профессиональные навыки |
| Организация мероприятий; ведение переговоров; устный и письменный перевод (русский испанский‚ русский английский); работа с интернет-сайтами. PC – пользователь (WinWord‚ MS-Office)‚ работа в Интернете‚ работа с html-кодами – базовый уровень. Скорость печати (знаков в минуту): русский – 200-220‚ английский – 160-185. французский Уровень — базовый немецкий Уровень — базовый английский Уровень — свободный испанский Уровень — свободный Личный автомобиль нет Водительские права нет Мое портфолио (Изменить) Прикрепленные файлы * нет Ссылка на портфолио нет |
|
