|
| Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет |
| ООО «Искусство Жизни», Российский офис, г. Москва., с октября 2009 по октябрь 2010 |
| Должность: | Переводчик, инструктор по йоге. |
| 1) Перевод курсов по йоге январь-февраль 2010 Индия, Бангалор, Международный центр Art of Living Foundation.
2) Ведение переговоров с представителями Международных центров Art of Living Foundation в Индии, Европе, США
3) Технический перевод материалов по йоге, медицинским исследованиям, СМИ.
4) Участие в качестве переводчика на официальных деловых встречах.
5) Наполнение и работа с сайтом компании.
6) Проведение занятий по йоге. |
|
| ООО «Конфаэль», г. Москва, с июля 2009 по октябрь 2009 |
| Должность: | Менеджер по продажам (B2B) |
| Корпоративное направление
1) Активный поиск клиентов.
2) Ведение переговоров.
3) Проведение встреч.
4) Участие в презентациях новых коллекций.
5) Разработка предложений.
6) Разработка дизайна.
7) Ведение документации. |
|
| ООО «ГлобалВент», г. Москва, с июня 2007 по март 2009 |
| Должность: | Менеджер ВЭД |
| Отдел импорта/экспорта
1) Ведение переговоров с зарубежными поставщиками (ключевые поставщики) Европы, Турции, США.
- Работа с отделом продаж
- Размещение и сопровождение заказов до момента отгрузки.
- Контроль документации/оплат/поставок.
- Проведение деловых встреч.
2) Ведение переговоров с зарубежными консолидационными складами.
- Контроль поставок до склада и подготовка полного пакета документов для отправления транспорта.
- Подготовка технического описания.
- Ведение переговоров с таможенными брокерами.
- Работа с контрактами, знание incoterms.
3)Технический перевод.
- Технический перевод текстов о металлообрабатывающих станках и их комплектующих.
- Описание и перевод технических характеристик станков.
- Руководство по эксплуатации/каталог перевод.
- Перевод контрактов. |
|
| ЗАО МКБ «МОСКОМПРИВАТБАНК», г. Москва, с февраля 2007 по май 2007 |
| Должность: | Экономист по операционному обслуживанию физ.лиц. |
| Департамент по работе с клиентами.
1) Открытие счетов.
2) Осуществление банковских переводов.
3) Ведение отчетности. |
|
| Профессиональные навыки |
- Осуществление технического и синхронного перевода
- Опыт работы в продажах B2B‚ активный поиск клиентов‚ разработка предложений
- Опыт работы в ВЭД
- Организация и проведение деловых встреч и переговоров с партнерами и потенциальными клиентами.
- ПК-уверенный пользователь MS Office 2007: Word‚ Excel‚ Power Point‚ Outlook‚ BAT‚ 1C‚ CRM‚ Internet
|
|
