2010-10-22 13:17:40
[удалить]
|
Редактор переводчик редактировать
|
|
Город: Московская область
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от 30000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: ' | | Опыт работы |
|---|
| до 2 лет | | Технический институт (филиал) ФГАОУ ВПО "Северо-восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова" в г. Нерюнгри, с января 2009 по октябрь 2010 | | Должность: | старший лаборант кафедры иностранных языков | | Помощь преподавателям в подготовке к занятиям (сканирование, распознавание, распечатка материала). Работа с документами кафедры (с использованием программ MS Word, MS Excel, ЕВФРАТ-Документооборот). Составление банка тестовых заданий (АСТ-тест). Ведение деловой переписки с представителями других ВУЗов (в том числе иностранных). Перевод текстов (английский-русский-английский), в основном научной тематики (математические дисциплины, электроснабжение, горное дело, строительство и пр.) Помощь в организации поездок студентов на стажировку в другие страны. Подготовка кафедры к учебным и внеучебным мероприятиям (составление плакатов, буклетов и пр. с использованием программ MS PowerPoint, Adobe Photoshop) Поверхностный контроль работоспособности кафедрального оборудования (ПК, МФУ и пр.) Установка и эксплуатация лингафонного оборудования (SONAKO LAB-90). | | | Профессиональные навыки | | Опыт перевода (английский-русский-английский) и редактирования технической литературы‚ художественной литературы‚ научных статей и монографий‚ газетных статей. Умелая работа со словарем (подбор перевода терминологии соответственно тематике текста). Уверенный пользователь ПК и офисного электронно-технического оборудования. Знание большинства офисных и некоторых мультимедийных программ. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Технический институт (филиал) ФГАОУ ВПО \"Северо-восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова\" в г. Нерюнгри (высшее), с 2003 по 2008 | | Специальность: | Зарубежная филология (английский язык и литература) | | Квалификация: Филолог, преподаватель. Тема диплома: Компьютерный сленг на материале форумов и электронной переписки. | | | Иностранные языки | | Немецкий: | начальный | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | холост | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Дисциплинированный‚ ответственный‚ исполнительный‚ коммуникабельный‚ легко обучаем. Увлечения: компьютеры и hi-tech технологии‚ иностранные языки и культуры‚ путешествия‚ спорт‚ авиатехнологии. | | | '
|
|
Опубликовано 2010-10-22 13:17:40
|
|
Похожие резюме
Переводчик, редактор-переводчик Московская областьРедактор переводчик Московская областьРедактор переводчик Московская областьРедактор переводчик Московская областьпереводчик с немецкого, литературный редактор на т Московская областьПереводчик (внештатный/удаленный), редактор, корре Московская областьРедактор главный, редактор выпускающий, литературн Московская областькопирайтер, шеф-редактор/редактор интернет-проекто Московская областьВыпускающий редактор, ответственный редактор, помо Московская областьПереводчик удаленный, переводчик внештатный Московская область
|
|
