Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| 2-3 года | | нотариус города Москвы, с октября 2009 по октябрь 2010 | | Должность: | переводчик | | работа с клиентами (прием документов на перевод, определение сроков сдачи работы и стоимости работ, передача текста материала переводчику, сдача работы заказчику), ведение кассового аппарата, кассового журнала; перевод первичной документации разной тематической сложности (паспорт, аттестат, диплом, свидетельства о рождении, браке и др., апостиль и др.); ведение нотариального реестра. | | | нотариус города Москвы, с июня 2008 по февраль 2009 | | Должность: | переводчик-делопроизводитель | | перевод первичной документации разной тематической сложности (паспорт, аттестат, диплом, свидетельства о рождении, браке и др., апостиль и др.); выполнение нотариальных действий - заверение переводов, составление доверенностей, согласий, заявлений, завещаний и проч., заверение нотариальных копий, ведение реестра.
Работа с клиентами. | | | бюро переводов "АРТранслейтинг", с апреля 2008 по июнь 2008 | | Должность: | менеджер | | Работа с клиентами (прием заказов на перевод‚ оценка сложности материала перевода‚ определение сроков сдачи работы и стоимости работ‚ передача текста материала переводчику‚ сдача работы заказчику)
- Поддержание базы переводчиков
- Поиск новых переводчиков
- Ответ на входящие звонки‚ прием входящей корреспонденции | | | Профессиональные навыки | | • знание оргтехники‚ • опыт ведения переговоров с клиентами‚ • ПК уверенный пользователь | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Московский Государственный Социально-Гуманитарный Институт‚ факультет иностранных языков (высшее), с 2002 по 2007 | | Специальность: | Перевод и переводоведение | | квалификация – Лингвист. Переводчик. | | | Иностранные языки | | Немецкий: | продвинутый | | Английский: | продвинутый | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | внимательность‚ ответственность‚ пунктуальность‚ коммуникабельность‚ неконфликтность‚ аккуратность. • | | | |
|
