|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| ОАО "Ростовгорстрой", с августа 2009 по июль 2010 |
| Должность: | Координатор контрактов |
| Ведение контрактной документации, переговоров, деловой переписки, составление и перевод контрактов на поставку оборудования для реконструкции цементного завода в Ростовской области. |
|
| ОАО «Роствертол», с октября 2008 по сентябрь 2009 |
| Должность: | Внештатный переводчик |
| Устный синхронный перевод в процессе обучения иностранного технического и летного персонала. |
|
| ООО «Торгсин», с июля 2008 по сентябрь 2008 |
| Должность: | Специалист по внешнеэкономическим |
| Поиск и ведение переговоров с зарубежными покупателями зерна. |
|
| ООО «Ростовский Автобусный Завод», с февраля 2008 по июнь 2008 |
| Должность: | Переводчик Конструкторского отдела |
| Выполнение переводов технической и экономической документации с русского и английского языков‚ ведение переговоров со специалистами других стран‚ проведение презентаций‚ работа с иностранными делегациями. |
|
| ООО «Ростовский Завод Грузовых Автомобилей», с января 2006 по февраль 2008 |
| Должность: | Начальник Отдела переводчиков |
| Руководство Отделом‚ выполнение переводов технической и экономической документации с русского и английского языков‚ ведение переговоров со специалистами других стран‚ проведение презентаций‚ работа с иностранными делегациями. |
|
| ОАО «Роствертол», с января 1999 по январь 2005 |
| Должность: | Переводчик Отдела внешнеэкономической деятельности |
| Выполнение переводов технической и экономической документации с русского и английского языков‚ участие в переговорах с высшими руководителями ВВС иностранных государств‚ проведение презентаций‚ обеспечение переводом гарантийных бригад в странах инозаказчика. |
|
| ОАО «Роствертол», с января 1996 по январь 1998 |
| Должность: | Менеджер Отдела внешнеэкономической деятельности |
| |
|
| Профессиональные навыки |
| Опыт руководства отделом‚ работа заграницей более 2-х лет‚ глубокое знание технической тематики: авиация‚ машиностроение‚ автомобилестроение‚ строительство и производство строительных материалов и техники.
Владение ПК: пользователь MS Word‚ Excel‚ Power Point‚ Outlook‚ Internet‚ Adobe Reader 8‚ PDF2Word v.3‚ Foxit PDF Editor‚ ABBY Lingvo. |
|
