|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| Научно-производственное объединение “ЭРГА” (г. Калуга), с июля 2005 по настоящее время |
| Должность: | Менеджер отдела продаж |
| - Продажи промышленного оборудования (магнитные сепараторы‚ промышленные металлодетекторы) – согласование технических и коммерческих нюансов со специалистами заказчика‚ проведение переговоров‚ контроль документооборота‚ заключение договоров‚ ведение базы данных‚ работа на выставках;
- Работа с проектными организациями и научно-исследовательскими институтами;
- Работа с иностранными партнерами и клиентами предприятия (общение и ведение переписки на англ. языке‚ переводы (RUS -> ENG и ENG -> RUS) технической и коммерческой документации‚ рекламных материалов‚ размещение данных о предприятии на зарубежных интернет-ресурсах);
- Написание и редактирование текстов для каталогов предприятия; |
|
| Национальный Объединенный Совет Предприятий Стекольной Промышленности “СтеклоСоюз России” (г. Москва), с октября 2004 по июль 2005 |
| Должность: | Администратор отраслевого интернет-портала |
| - Подготовка‚ перевод и размещение информации о деятельности Совета на интернет – портале‚ заключение договоров на размещение рекламы‚ мониторинг отраслевых печатных и интернет изданий‚ разработка рекламных материалов‚ работа на выставках;
- Привлечение иностранных предприятий к участию в организуемой Советом ежегодной выставке “Стекло и Современные Технологии” (ВВЦ/ВДНХ); |
|
| ООО "Рекламное агенство "Дело" (г. Калуга), с марта 2003 по декабрь 2004 |
| Должность: | Руководитель проектов |
| |
|
| ОАО СКТБ "Радиотехники", с апреля 2004 по апрель 2004 |
| Должность: | Переводчик |
| Синхронный переводчик на коллективном стенде "РосОборонЭкспорт" на 9-ой оборонной выставке "DSA-2004" (Куала-Лумпур, Малайзия). |
|
| Zenith International, Департамент социальной политики Калужской области, с января 1999 по декабрь 2003 |
| Должность: | Переводчик |
| Многократно привлекался в 1999 – 2003 гг. в качестве синхронного переводчика Департаментом Социальной Политики Калужской Области (в рамках реализации совместных проектов с SIDA – Swedish International Development Cooperation Agency). |
|
| ОАО “Калужанка”, с октября 2001 по сентябрь 2002 |
| Должность: | Главный специалист АСУП |
| |
|
| Профессиональные навыки |
| - 5-летний опыт работы в отделе маркетинга и продаж (ведение и расширение клиентской базы‚ проведение переговоров и т.д.);
- Знание английского языка (хороший разговорный английский‚ большой опыт устных и письменных переводов‚ в т.ч. технических‚ на различные тематики)‚ быстрое изучение новых тематик. Очень поверхностное знание французского и немецкого языков;
- Опыт зарубежных командировок и командировок по РФ;
- Продвинутый пользователь ПК: работа с приложениями MS Office и OpenOffice‚ CRM-системами (опыт внедрения SAGE ACT!)‚ CAT программами (системы автоматизированного перевода)‚ пакетами для работы с графикой (Adobe PhotoShop и т.д.) и т.д. |
|
| Образование |
|---|
| Основное — высшее |
| МГТУ им. Н.Э. Баумана (высшее), с 1999 по 2005 |
| Специальность: | “Вычислительные машины‚ комплексы‚ системы и сети” |
| Инженер по специальности “Вычислительные машины, комплексы, системы и сети” |
|
| МГТУ им. Н.Э. Баумана (неполное высшее), с 1999 по 2003 |
| Специальность: | “Информатика и вычислительная техника” |
| Бакалавр техники и технологии по направлению “Информатика и вычислительная техника” |
|
| Повышение квалификации |
| Квалификация: | Кандидат технических наук |
| Учебное заведение: | МГТУ им. Н.Э. Баумана |
| Год получения: | 2010 |
|
| Иностранные языки |
| Французский: | начальный |
| Английский: | продвинутый |
|
| Дополнительные сведения |
| Семейное положение: | холост |
| Дети: | нет |
| Возможность командировок: | есть |
| О себе: | С радостью освою новую специальность‚ если будет предоставлена такая возможность. |
|
|
|
