2010-11-11 06:03:21 [удалить]
|
Переводчик, переводчик технический, технический ав редактировать
|
Город: Санкт-Петербург
|
Раздел: Лингвистика
|
Заработная плата: от 25000 РУБ
|
Пол: не имеет значения
|
Название предприятия:
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | Опыт работы | 3-5 лет | Частное преподавание английского языка, с января 2001 по настоящее время | Должность: | Репетитор по английскому языку | Проведение уроков по английскому языку с детьми и взрослыми (от 5 до 40 лет), разработка собственной образовательной программы для каждого ученика индивидуально, применение новейших учебных (в том числе аудио и видео) материалов, оубчение грамматике, аудированию, чтению, разговорному языку, письменному английскому, развитие лексического запаса, использование лингвистических игр и прочих интересных творческих заданий в ходе обучения | | Группа компаний АВАНПОСТ, с ноября 2007 по ноябрь 2010 | Должность: | Офис-менеджер с функциями переводчика | Письменные переводы технической документации и литературы (юриспруденция, охранная деятельность, кризисное управление, реклама, менеджмент, контроль качества, информационные технологии, спорт, техника, интернет-ресурсы), устные переводы на переговорах (с представителями из Швеции, Великобритании, США, Франции); организация работы офиса, прием и распределение телефонных звонков и почты, в том числе и от западных компаний, составление деловых писем с/на английский язык; оптимизация сайта компании (составление и перевод новостей и информации о компании и ее услугах на английский язык). | | Компания Heinz, с мая 2007 по ноябрь 2007 | Должность: | Помощник генерального директора с функциями переводчика | Письменные переводы технической документации (пищевая промышленность, производство, машиностроение, маркетинг, новейшие технологии, юриспруденция, контроль качества, кризисное управление, аудит), устные переводы на переговорах (с представителями из Италии, Германии, США, Великобритании); организация работы офиса; прием и распределение телефонных звонков, в том числе на английском языке от представителей западных компаний; составление деловых писем с/на английский язык. | | Профессиональные навыки | Уверенный пользователь ПК‚ отличное знание офисных программ‚ умение работать со специализированными программами для переводчика и электронными словарями. Иностранные языки: английский - в совершенстве‚ французский - базовый Умения: прекрасное знание английского языка‚ быстрый и качественный перевод с/на английский язык с учетом стилистики текста (литературный‚ технический‚ разговорный‚ деловой и пр.)‚ отлично развитое чувство языка‚ грамотная речь‚ прекрасная память‚ умение работать быстро‚ самостоятельно и хорошо‚ развитие навыков французского языка.
| | Образование | Основное — высшее | РГПУ им. А. И. Герцена, филологический ф-т (высшее (магистратура)), с 2002 по 2008 | Специальность: | "Английский язык и зарубежная литература" | | | Лингвистиский центр при РГПУ им. А.И. Герцена, курсы французского языка (курсы переподготовки), с 2002 по 2003 | Специальность: | Французский язык | | | Чатный преподаватели по английскому языку (курсы переподготовки), с 1995 по 2000 | Специальность: | Английский язык | | | Иностранные языки | Французский: | начальный | Английский: | свободное владение | | Дополнительные сведения | Семейное положение: | не замужем | Дети: | нет | Возможность командировок: | нет | О себе: | О себе: любовь и интерес к своей профессии‚ способность достигать поставленных целей‚ креативность‚ разностороннее мышление‚ быстрое усваивание новой информации‚ легкость в обучении‚ контактность‚ дружелюбие‚ отсутствие вредных привычек | | | |
|
Опубликовано 2010-11-11 06:03:21
|
Похожие резюме
Переводчик, переводчик технический, технический ав Санкт-ПетербургПереводчик технический, переводчик внештатный, пер Санкт-ПетербургПереводчик технический; переводчик удаленный Санкт-ПетербургПереводчик, технический переводчик Санкт-ПетербургПереводчик технический Санкт-ПетербургПереводчик технический Санкт-ПетербургПереводчик технический Санкт-ПетербургПереводчик технический Санкт-ПетербургПереводчик технический Санкт-ПетербургТехнический переводчик Санкт-Петербург
|
|