2010-11-19 03:56:40
[удалить]
|
Секретарь, помощник руководителя, менеджер по тури редактировать
|
|
Город: Ростов-на-Дону
|
|
Раздел: Секретариат, делопроизводство, АХО
|
|
Заработная плата: от 15000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | ЗАО «КК «ОРТОДОКС», ОАО «МОСТУРФЛОТ», с января 2005 по сентябрь 2010 | | Должность: | Работник рецепции | | Работа с туристами из Германии, Австрии и Швейцарии: составление ежедневной программы дня на немецком и русском языках, перевод меню на иностранный язык, медицинский перевод, организация работы служб на борту теплохода. Составление и оформление документов всех видов, редактирование содержания и стилистическая правка; организация и ведение телефонных переговоров; ведение приема посетителей; организация совещаний, переговоров, деловых встреч, командировок работников.
Гид-переводчик
Работа с туристами из Германии, Австрии и Швейцарии: сопровождение туристических групп, перевод и проведение экскурсий и мероприятий на борту. Организация досуга туристов, проведение мероприятий (тематические вечеринки). Переводы на торжественных мероприятиях, последовательный и синхронный переводы. Оказание помощи иностранным туристам (в больнице, в государственных органах и пр.). Подготовка сопутствующей документации. | | | ООО «Открытый Мир», с октября 2008 по июнь 2009 | | Должность: | Переводчик | | Письменный перевод документов граждан‚ технической и медицинской литературы. Устный технический перевод‚ перевод во время совещаний. Телефонные переговоры с иностранными клиентами‚ ведение деловой переписки на немецком языке‚ переводы договоров‚ сопроводительных писем. Письменный перевод коммерческих документов: контракты‚ сопроводительная документация к продукции‚ гарантии‚ общие условия поставки продукции. Осуществление редактирования переводов и их классификация. Перевод специализированной литературы. | | | Профессиональные навыки | | Работа в Microsoft Excel‚ Word‚ Internet‚ с оргтехникой. Владение ПК на уровне продвинутого пользователя. Немецкий язык – свободное владение. Опыт синхронного‚ последовательного‚ письменного перевода. Есть опыт работы в туристической сфере. Работала на административных должностях‚ отлично знаю разговорный и деловой немецкий‚ имеется опыт улаживания конфликтных ситуаций‚ консультаций посетителей по всему спектру предлагаемых услуг. Трудолюбива‚ активная жизненная позиция‚ меня привлекает работа в сфере международных отношений и работа‚ связанная с активным использованием немецкого языка. Отношусь к обязанностям с большой долей ответственности.
| | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Южный Федеральный Университет‚ Факультет: «Иностранные языки» (высшее), с 2003 по 2008 | | Специальность: | Получен диплом с отличием о высшем образовании. Квалификация: лингвист-преподаватель. | | | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Курсы бортовых гидов-переводчиков и работников рецепции | | Учебное заведение: | ПИ ЮФУ | | Год получения: | 2004 | | | Иностранные языки | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | О себе: | Ответственная‚ пунктуальная‚ коммуникабельная‚ доброжелательная‚ умею работать в команде. | | | |
|
|
Опубликовано 2010-11-19 03:56:40
|
|
Похожие резюме
Секретарь, помощник руководителя, менеджер по тури Ростов-на-ДонуСекретарь-переводчик, переводчик, менеджер по тури Ростов-на-Донуофис-менеджер/секретарь/помощник руководителя Ростов-на-ДонуПомощник руководителя, офис - менеджер, секретарь Ростов-на-ДонуПомощник руководителя, секретарь, офис-менеджер, а Ростов-на-ДонуОфис-менеджер, секретарь/помощник руководителя Ростов-на-ДонуПомощник руководителя/Офис-менеджер/Секретарь Ростов-на-ДонуСекретарь, Офис-менеджер, Помощник руководителя, а Ростов-на-ДонуПомощник руководителя, офис-менеджер, секретарь Ростов-на-ДонуСекретарь, помощник руководителя, офис-менеджер Ростов-на-Дону
|
|
