2010-11-23 13:51:46
[удалить]
|
трудоустроиться редактировать
|
|
Город: Краснодар
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от 15000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: '\' | | Опыт работы |
|---|
| 2-3 года | | Адвент Транслейшен Москва, с мая 2010 по октябрь 2010 | | Должность: | фрилансер | | внештатный переводчик англ. нем. языков (технический) | | | ООО "Барокко", с сентября 2008 по апрель 2009 | | Должность: | Помощник руководителя | | Помощник руководителя/делопроизводитель, переводчик английского, немецкого языков (строительная отрасль). Выполнение поручений руководителя. Организация строительных работ, снабжение стройматериалом, ведение журналов работ, технадзор. | | | «Электротехническая компания, с апреля 2008 по март 2009 | | Должность: | внештатный переводчик | | » г. Пермь и ABB AG Германия переводчик немецкого языка (работал на подстанции 500 КВ в Краснодарском Крае‚ сопровождал группу немецких инженеров по территории подстанции‚ участвовал в переговорах‚ переводил письменные инструкции). ООО «Барокко» г. Краснодар; помощник руководителя/делопроизводитель‚ переводчик английского‚ немецкого языков (строительная отрасль). Выполнение поручений руководителя. Организация строительных работ‚ снабжение стройматериалом‚ ведение журналов работ‚ технадзор. Рекомендации: 1) Advent Translation Мила Волобаева (495) 698 35 92 2) ЗАО «Электротехническая компания» Завалишин Алексей Достижения: 1) В бюро переводов Advent Translation за две недели при поддержке трех переводчиков перевел и отредактировал проект с английского на немецкий технический объемом 200 страниц Word. 2) В ООО «Барокко» в 6 раз увеличил объемы работ с гипсовой штукатуркой благодаря взаимодействию с немецкими партнерами и использованию их строительной техники. | | | Профессиональные навыки | | - уровень владения ПК: опытный пользователь. Владею слепым десятипальцевым методом набора на клавиатуре на английском и русском языках (обучался по программам соло 8-9 и Stamina)‚ MS Office‚ Internet‚ Outlook‚ 1 С‚ Adobe Photoshop‚ Adobe Premiere‚ CAT (Trados 2007‚ SDLX)‚ Frontpage‚ Dreamviewer.Настройка любого периферийного оборудования. Сборка‚ разборка ПК. Работаю с любой офисной техникой. - знание иностранного языка: немецкий свободно‚ английский отлично (разговорный‚ технический‚ медицинский‚ экономический‚ юридический‚ с\\\\х)‚ испанский‚ французский базовый уровень. Знание основ сельскохозяйственного производства‚ знание Incoterms. Желаемый уровень зарплаты от 20000 рублей. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Кубанский Государственный Университет (высшее), с 2003 по 2008 | | Специальность: | немецкая филология | | 01.10 – 01.11 2007 г. Практика в администрации Краснодарского Края‚ в департаменте внешнеэкономической деятельности. 12.09 – 02.11 2007 г. Практика преподавания немецкого и английского языков в лицее № 90. 15.02 – 15.04 2007 г. Стажировка в Карлсруэ (Германия). Работа с тяжелобольными инвалидами. 20.01 – 12.02 2007 г. Практика преподавания английского языка в школе №51. | | | Иностранные языки | | Немецкий: | продвинутый | | Английский: | продвинутый | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | женат | | Дети: | есть | | Личный автомобиль: | есть | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | - категории водительского удостоверения: B права получил в 2004г. - личный автомобиль Honda Civic 2002г. - загранпаспорт до 2014 года - готов к командировкам и переезду в другой город - положительные личные качества: целеустремленный‚ коммуникабельный‚ исполнительный‚ инициативный‚ ответственный. - увлечения: лыжи‚ плавание‚ компьютер‚ теннис‚ футбол‚ велосипед‚ автомобили. | | | \''
|
|
Опубликовано 2010-11-23 13:51:46
|
|
Похожие резюме
трудоустроиться КраснодарТрудоустроиться на постоянную работу УфаТрудоустроиться по специальности СургутТрудоустроиться по специальности?Устройство Москватрудоустроиться с перспективой карьерного роста Нижний НовгородДиректор, управляющая гостиницей (Краснодар, побер Краснодарглавный бухгалтер, внутренний аудитор КРАСНОДАР КраснодарДиректор филиала (г. Сочи, г. Краснодар) КраснодарЗаместитель директора, супервайзер. Краснодар КраснодарДиректор филиала (г. Краснодар, г. Сочи) Краснодар
|
|
