2010-11-24 22:31:11
[удалить]
|
Специалист группы лингвистического обеспечения редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от 30000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | ООО «Норд-Хаузер», с марта 2008 по декабрь 2009 | | Должность: | Директор | | • Управление персоналом; • Контроль за движением денежных средств; • Проведение переговоров с поставщиками и заказчиками. € | | | ООО “Nord-Hauser-Perm”, с марта 2003 по февраль 2007 | | Должность: | Секретарь-Переводчик | | • Перевод деловой‚ юридической‚ экономической‚ технической документации‚ договора‚ бизнес-планы‚ тендерная и проектная документация. • Ведение деловой переписки с иностранными партнерами • Подготовка и участие в переговорах с иностранными партнерами в качестве переводчика (устный перевод) • Работа с корреспонденцией‚ документооборот • Документационная‚ информационная‚ административная поддержка руководителя € | | | МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 55», с августа 2002 по ноябрь 2002 | | Должность: | Учитель немецкого языка | | • Преподавание немецкого языка. | | | Профессиональные навыки | | • ПК – опытный пользователь (Word‚ Excel‚ Internet) • опыт работы по специальности: знание технической‚ экономической терминологии. Опыт письменных и устных переводов. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Пермский Государственный Университет, Филологический факультет (высшее), с 1997 по 2002 | | Специальность: | Филолог, переводчик, преподаватель немецкого языка и литературы | | | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Пермский центр социально-психологической терапии, 216 часовой курс дополнительного образования Практическая психология. | | Учебное заведение: | Психолог | | Год получения: | 2002 | | Название курса (экзамена): | Практическая психология | | | Иностранные языки | | Немецкий: | свободное владение | | Английский: | начальный | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | • Целеустремленность; • Ответственность; • Активность; • Трудолюбие; • Грамотная речь и письмо; • Исполнительность; • Аккуратность; • Стрессоустойчивость. Приобретенные знания и умения: • Большой опыт работы с документацией‚ опыт принятия стратегических решений‚ опыт межкультурной коммуникации. Желаемая вакансия: • Специалист группы лингвистического обеспечения (переводчик немецкого языка). Возможные должностные обязанности: • осуществление переводов научной‚ технической‚ экономической и другой специальной литературы‚ нормативно-технической документации‚ материалов переписки с зарубежными организациями‚ а также материалов конференций‚ совещаний‚ семинаров и др. (немецкие язык); • осуществление редактирования переводов; • сопровождение договоров и контрактов; • пополнение базы данных по переводам; • взаимодействие с аутсорсинговыми переводческими агентствами; • ведение учета и систематизации выполненных переводов; • формирован | | | |
|
|
Опубликовано 2010-11-24 22:31:11
|
|
Похожие резюме
Специалист группы лингвистического обеспечения МоскваАминистратор лингвистического центра ТольяттиСпециалист в области обеспечения ЭМС и МПЗ РЭС. МоскваСпециалист отдела документационного обеспечения, к МоскваСпециалист департамента технического обеспечения МоскваСпециалист службы документационного обеспечения МоскваСпециалист 1 разряда отдела обеспечения МоскваСпециалист отдела обеспечения безопасности потреби МоскваГлавный специалист отдела обеспечения казначейских МоскваСпециалист отдела обеспечения технической поддержк Москва
|
|
