|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| Независимый агент по недвижимости/Хургада, Египет, с мая 2009 по апрель 2010 |
| Должность: | Независимый агент по недвижимости |
| Продажа недвижимости на Красном море
Создание сети зарубежных партнеров
Создание базы данных компаний-застройщиков
Маркетинг и веб-презентация объектов недвижимости |
|
| Iberotel Makadi Oasis & Family Resort/Хургада, Египет, с мая 2007 по апрель 2009 |
| Должность: | Гест.релейшнз |
| Прием и размещение гостей в отеле
Сотрудничество с туристическими и страховыми компаниями
Перевод и информационная поддержка
Решение конфликтных ситуаций
Проведение экскурсий по отелю |
|
| Издательский дом «Нева»/С-Петербург, с мая 2006 по июнь 2007 |
| Должность: | Переводчик |
| Перевод экономический литературы
(маркетинг, мерчендайзинг, менеджмент, реклама, прямые продажи, паблик рилейшнз и др.) |
|
| Издательский дом «Питер»/С-Петербург, с августа 2003 по май 2005 |
| Должность: | Переводчик |
| Перевод экономический литературы
(маркетинг, мерчендайзинг, менеджмент и др.)
Перевод учебников по IT |
|
| Издательский дом «Русский анктивариат»/С-Петеребург, с января 2005 по апрель 2005 |
| Должность: | Литературный редактор-переводчик |
| Редактирование, перевод и написание статей по антикварной и исторической тематике |
|
| ООО «Дайвтехносервис»/С-Петербург, с февраля 2002 по август 2002 |
| Должность: | Секретарь-переводчик |
| Документооборот
Поддержание порядка в офисе
Перевод (деловой и технический)
Организация деловых поездок руководителя |
|
| ООО «Holt's International»/С-Петербург, с сентября 2001 по июль 2002 |
| Должность: | Офис-менеджер-переводчик |
| Руководство региональным офисом
Сотрудничество с партнерами
Создание клиентской базы данных
Перевод докуметации и переговоров |
|
| ОАО «Фармакон»/С-Петербург, с декабря 1998 по октябрь 1999 |
| Должность: | Переводчик |
| Перевод (деловой, медицинской литературы)
Организация деловых поездок
Перевод переговоров |
|
| Профессиональные навыки |
- Англ. яз. - свободно (устный и письменный)
- Франц. яз. - средний
- Word‚ Excel‚ Outlook‚ Power Point‚ Photoshop‚ Fidelio‚ Opera
- Большой опыт перевода деловой и экономической литературы
- Последовательный перевод переговоров
- Высокая скорость печати
|
|
