2010-11-29 22:17:41
[удалить]
|
переводчик, ассистент/помощник руководителя редактировать
|
|
Город: Санкт-Петербург
|
|
Раздел: Туризм, гостиничное дело
|
|
Заработная плата: от 20000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: ' | | Опыт работы |
|---|
| 2-3 года | | сеть Интернет блогов Masus, с февраля 2007 по ноябрь 2010 | | Должность: | traslator/editor | | • перевод информационных статей на ;тематика: индустрия моды, путешествия, научные сферы, гаджеты, музыка. | | | Профессиональные навыки | |
• Уверенный пользователь ПК Word Press‚ Microsoft Office‚ Adobe Phtoshop (пользовательский уровень)‚ Adobe Acrobat Reader;
• скорость печати 250 знаков в минуту;
• Благодаря переводам для сети интернет блогов (www.hhblog.ru ‚ www.blogofashion.ru‚ www.bagsblog.ru ‚ www.scienceblog.ru) хорошо ориентируюсь в таких тематиках‚ как мода‚ музыка‚ разные сферы науки. Есть опыт перевода/адаптации англоязычных видеороликов‚ выполнение заказных переводов на различные тематики.
• Хороший опыт обучения иностранному языку людей разного возраста и уровня знания языка. Быстро нахожу общий язык с клиентом и выявляю нужный подход к его обучению исходя из личных качеств клиента и уровня знаний.
• Тема диплома "Принципы интерпретации газетного текста
• (на материале англоязычной прессы)"
• Есть опыт ведения экскурсий по городу-герою Волгограду для иностранных студентов и гостей университета.
| | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Волгоградский государственный университет ‚ факультет «Лингвистики и межкультурной коммуникации» (высшее), с 2005 по 2010 | | Специальность: | Лингвист/переводчик | | специализация «Перевод‚ переводоведение»‚ специалист; • очное отделение; Среднее: с 1995 по 2005 гимназия с углубленным изучением иностранных языков. (английский/французский) | | | Иностранные языки | | Испанский: | начальный | | Французский: | продвинутый | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | коммуникабельность‚исполнительность‚ответственность‚пунктуальность‚стрессоустойчивость‚ способность/желание к быстрому обучению и приобретению новых навыков‚ грамотная речь. | | | '
|
|
Опубликовано 2010-11-29 22:17:41
|
|
Похожие резюме
переводчик, ассистент/помощник руководителя Санкт-ПетербургАссистент руководителя. Переводчик Санкт-ПетербургАссистент руководителя, переводчик. Санкт-Петербургпереводчик, ассистент руководителя Санкт-Петербургассистент руководителя, переводчик, секретарь Санкт-Петербургпереводчик/личный ассистент руководителя Санкт-Петербургпомощник/ассистент руководителя или переводчик КиевПомощник руководителя, ассистент руководителя Санкт-ПетербургПомощник руководителя, ассистент руководителя Санкт-ПетербургАссистент-переводчик, помощник редактора, переводч Санкт-Петербург
|
|
