2010-12-23 21:18:56
[удалить]
|
Переводчик технический редактировать
|
|
Город: Московская область
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от 15000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | Внештатный переводчик, с февраля 2002 по настоящее время | | Должность: | Переводчик | | Письменный перевод:
- Перевод договоров, заявок на участие в тендере, юридических документов и эксплуатационной документации
- Перевод научно-технической литературы в области электронной техники, двигателестроения, систем управления качеством, математической статистики и пр.
- Перевод сайтов для Средневолжской логистической компании и компании "Центр Медицинской техники" (Самара)
Устный перевод:
- Последовательный перевод во время переговоров с представителями компании Hewlett-Packard на открытии Центра Трансфер технологий при СГАУ.
- Сопровождение иностранных делегаций и перевод во время переговоров технических специалистов фирмы Snecma (Франция) и НПО Сатурн по вопросам разработки межрегиональных самолетов SSJ | | | Профессиональные навыки | | Перевод и оформление инструкций по эксплуатации‚ рекламных буклетов и презентаций;
Редактирование переводов технической тематики.
| | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Самарский Государственный Аэрокосмический Университет (высшее), с 1998 по 2004 | | Специальность: | Конструирование и производство РЭА | | | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций | | Учебное заведение: | Самарский Государственный Аэрокосмический Университет | | Год получения: | 2004 | | | Иностранные языки | | Французский: | средний | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | замужем | | Дети: | есть | | Личный автомобиль: | есть | | О себе: | Ответственна‚ целеустремленна‚ при необходимости готова изучить Trados.
Портфолио вышлю по запросу. | | | |
|
|
Опубликовано 2010-12-23 21:18:56
|
|
Похожие резюме
Переводчик технический Московская областьтехнический переводчик (английский) Московская областьПереводчик (технический английский) Московская областьПереводчик удаленный, переводчик внештатный Московская областьПереводчик, переводчик технический, технический ав Санкт-ПетербургПереводчик, редактор-переводчик Московская областьПереводчик технический, переводчик, редактор перев ОмскПереводчик технический, переводчик внештатный, пер Санкт-ПетербургПереводчик технический; переводчик удаленный Санкт-ПетербургТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК, ТЕХНИЧЕСКИЙ ПИСАТЕЛЬ Тула
|
|
