2010-12-23 02:20:33
[удалить]
|
Копирайтер-переводчик редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: Удаленная работа, работа на дому
|
|
Заработная плата: от 30000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| до 2 лет | | Свободный полёт, с ноября 2009 по настоящее время | | Должность: | Копирайтер, редактор, переводчик | | Создание, перевод и редактирование текстов. | | | Телеканал, с августа 2010 по ноябрь 2010 | | Должность: | Переводчик | | Переводила для телеканала мультсериалы. Ставила при этом таймкод. | | | Бюро переводов "Апостроф", с июля 2008 по октябрь 2009 | | Должность: | Редактор | | Редактирование переводов с различных иностранных языков, редактура именно с точки зрения русского языка -- орфография, пунктуация, стилистика.
Проверка данных переводов юридических документов (на заверение). Частичная проверка точности перевода. | | | Профессиональные навыки | | Копирайтинг -- сочинение творческих интересных текстов с позитивным посылом‚ затрагивающим мотивацию клиента.
Перевод с английского на русский художественных и юридических текстов‚ мультфильмов. Редактирование переводов.
| | | Образование |
|---|
| Основное — неполное высшее | | МГУП (Московский Государственный Университет Печати) (Специальность: Издательское дело и редактирование) (неполное высшее), с 2007 по 2010 | | Специальность: | Редактор | | Продолжаю обучение. | | | Иностранные языки | | Английский: | средний | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | О себе: | Ответственная "сова"‚ внимательная‚ вдумчивая‚ главный фактор хорошей работы -- позитивная мотивация. :-))
Думаю о творческой работе‚ где пригодилось бы сочетание переводческих и копирайтерских способностей.
| | | |
|
|
Опубликовано 2010-12-23 02:20:33
|
|
Похожие резюме
Копирайтер-переводчик МоскваПереводчик, копирайтер Москвакопирайтер переводчик МоскваКопирайтер/ Переводчик Москвакопирайтер, переводчик, колумнист МоскваРедактор, копирайтер, переводчик МоскваНаборщик, копирайтер, переводчик МоскваПереводчик, Редактор, Копирайтер Москваредактор, копирайтер, корреспондент, переводчик МоскваЖурналист/редактор/переводчик/копирайтер Москва
|
|
