2011-01-12 20:51:48
[удалить]
|
переводчик редактировать
|
|
Город: Иркутск
|
|
Раздел: Удаленная работа, работа на дому
|
|
Заработная плата: от руб
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет | | Интернет, с марта 2008 по настоящее время | | Должность: | переводчик корейского и английского языка | | с 2008 года – выполняю заказы через Интернет;
с сентября 2007 года – по январь 2010 года: переводчик корейского и английского языков в компании «Орион пищепром» (Тверь), проектная группа по строительству кондитерской фабрики;
с сентября 2002 года – по сентябрь 2006 года преподаватель корейского языка на кафедре востоковедения факультета востоковедения и мировой экономики Иркутского государственного технического университета. | | | Профессиональные навыки | | Опыт перевода технических текстов по следующим тематикам:
системы отопления и кондиционирования‚
системы водоснабжения и канализации‚
очистные сооружения‚
котельные‚ газораспределительные и трансформаторные подстанции‚
электросети и электроустановки‚
электрооборудование и освещение‚
системы пожаротушения‚ видеонаблюдения и сигнализации‚ лифты.
Кроме того: паспорта‚ водительские удостоверения‚ документы об образовании и т.п.;
договора поставки‚ аренды‚ купли-продажи‚ на обслуживание и др.;
патенты;
лицензии на вывоз медикаментов; локализация ММОRPG(Арго‚ Семь элементов;
перевод юридических документов.
Работаю с Trados‚ средняя скорость перевода 15 страниц в день‚ максимум 20 (страица - 1800 символов с пробелами). | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Иркутский Государственный Лингвистический Университет (высшее), с 1997 по 2002 | | Специальность: | лингвистика и межкультурная коммуникация, переводчик корейского и английского языков | | | | | Иностранные языки | | Корейский: | продвинутый | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | замужем | | Дети: | есть | | | |
|
|
Опубликовано 2011-01-12 20:51:48
|
|
Похожие резюме
Переводчик Иркутскпереводчик Иркутскпереводчик Иркутскпереводчик ИркутскПереводчик Иркутскпереводчик ИркутскПереводчик Иркутскпереводчик ИркутскПереводчик удаленный ИркутскПереводчик удаленный Иркутск
|
|
