|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| ООО "ЛАНС", с мая 2008 по настоящее время |
| Должность: | соучредитель, директор |
| Сотрудничество с итальянской трикотажной фабрикой "Бернардини" срл. Эксклюзивный представитель по России. Работа на выставках в России и Италии, поиск потенциальных клиентов. |
|
| ООО "Еверлайн", с мая 2007 по август 2008 |
| Должность: | переводчик итальянский язык |
| Письменные переводы буклетов по косметическим и ухаживающим средствам для волос и кожи. Устные переводы при проведении мастер классов с итальянскими стилистами, сопровождение стилистов на обучение в Италии, работа на выставках. |
|
| ООО "Санкт Петербурго Инвестименти", с марта 2002 по апрель 2007 |
| Должность: | секретарь референт переводчик |
| Являлась личным секретарем переводчиком генерального директора в итальянской компании. Выполняла письменные переводы, устные (последовательный перевод)в сфере: строительство, инвестиции. Перевод договоров, технической,юридической документации. |
|
| Профессиональные навыки |
| Устные и письменные переводы с итальянского и на итальянский язык в различных сферах деятельности. Владение компьютером: Microsoft Word‚ Excel‚ Internet.
Свободное‚ грамотное владение итальянским языком‚ грамотный русский язык. |
|
