Дополнительные сведения: Работодатель Виалтек Групп. ООО (Москва) предлагает вакансию на должность Редактор текстов фармацевтической направленности. Зарплата договорная . Опыт работы 2-3 года. Образование высшее. Фармацевтической компании требуется редактор текстов фармацевтической направленности со знанием немецкого‚английского языка.
Должностные обязанности:
Настоящее направление включает в себя редактирование переведенных материалов с/на английский язык по следующим модулям: доклинические и клинические исследования‚ описание производственного процесса‚ отчеты о проведении испытаний на наличие примесей‚ изучение стабильности‚ валидация аналитических процессов‚ сертификаты GMP‚ DMF.
Требования:
профильное фармацевтическое или медицинское образование со знанием иностранного языка на высоком уровне‚
опыт перевода фармацевтических/медицинских документов‚
знание грамматики‚ стилистики‚ орфографии‚ пунктуации иностранного и русского языка‚
чувство языка‚
высокий уровень работоспособности‚
знание программных пакетов и приложений: MS Office‚ Adobe Acrobat‚ Adobe Photoshop‚ ABBYY Fine Reader‚ Multitran‚ Internet Explorer и другие прикладные программы‚ оптимизирующие работу переводчика‚
постоянный доступ в Интернет‚ наличие телефонной связи‚
личные качества:
ответственное отношение к работе‚
пунктуальность‚ аккуратность‚ внимательность к деталям.
