Дополнительные сведения: Работодатель Неотэк (Москва) предлагает вакансию на должность Редактор (немецкий язык, автомобилестроение). Зарплата до 1271 . Опыт работы 2-3 года. Образование высшее. Компания НЕОТЭК (www.neotech.ru)‚ 18 лет на рынке услуг по переводу технической документации. Лингвистическая поддержка глобальных корпораций
РЕДАКТОР (НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК‚ АВТО)
Основные задачи: · Редактура текстов по АВТОМОБИЛЕСТРОЕНИЮ (ТО‚ конструкция‚тест-драйвы‚ пресс релизы и пр.); · Обеспечение качества выполненных работ; · Формирование проектных словарей и требований к переводу;
Пожелания к кандидатам: · Высшее образование - техническое‚ лингвистическое‚ филфак. · Уверенное владение немецким языком (письм.)‚ грамотный русский · Опыт письменных переводов технич. текстов и их редактирования с/на немецкий и русский языки · ПК - опытный пользователь. Знание спец. ПО (TRADOS и пр.) - как серьезный плюс. · Выполнение кандидатом тестового задания.
Мы предлагаем: Интересную работу с возможностями профессиональной реализации в дружном коллективе перспективной компании.
Тексты по тематике от производителей и лидеров автомобильной отрасли. Обучение и развитие внутри компании.
Заработная плата: 40 000 (бонусы). Работа с расчётной производительностью. М. Сокольники‚ 10.00 - 19.00‚ ТК РФ‚ ДМС‚ обеды.
Ждем ваши резюме с кодом «АВТО» на ucv@neotech.ru тел. 787 33 31 доб. 110‚ 222 –отдел персонала
