Дополнительные сведения:
Работодатель СПОРТИВНЫЕ СООРУЖЕНИЯ И ИНДУСТРИЯ, Группа компаний (Санкт-Петербург) предлагает вакансию на должность Переводчик. Зарплата от 1435 USD. Опыт работы 3-5 лет. Образование высшее.
Основные требования:Переводчик-английский язык. Знание немецкого приветствуется. Знание английского на профессиональном уровне. Высокий уровень владения русским литературным языком. Cпец.лексика в строительстве и проектировании приветствуется.Опытработы с системами автоматизации первода (SDL TRADOS) 1. Владение ПК: свободное владение следующими программами - MS Office(Word, Exсel, Power Point), работа с текстом в Auto Cad. 2. Письменный перевод технической, юридической, финансовой документациии 3. Редактирование текстов. 4. Последовательный, синхронный перевод на деловых встречах и совещаниях. 5. Взаимодействие с иностранными партнерами (текущая перписка). 6. Составление проектных голоссариев, заполнение базы TRADOS. 7. Внимательность при заполнении документов с переводами, усидчивость, желание работать в сфере спортиндустрии.Дополнительные требования: сдача заданий согласно графику работы.Условия работы:Режим работы: Понед-Пятн., 9.00-18.00. Испытательный срок: 3 месяцаУсловия оплаты: на исп. срок 35 000 руб., после исп. срока 40 000 руб., годовая премия.Командировки: нетСоц.пакет: ОМС, укороченный рабочий день в пятницу до 16.45, льготное питание, обучение.
|
