Дополнительные сведения:
Работодатель Галант и Ко (Москва) предлагает вакансию на должность Переводчик китайского языка. Зарплата договорная . Опыт работы 3-5 лет. Образование высшее.
Российская компания (продажа нижнего белья и трикотажа оптом и в розницу) приглашает переводчика китайского языка.ТРЕБОВАНИЯ:- Жен. 29-35 лет, прописка, регистрация Москва, МО;- Высшее образование(лингвистическое обязательно, дополнительно техническое,экономическое и юридическое, как плюс); - Свободное владение китайским языком обязательно(желательно знание техниской терминологии в нижнем белье); - Английский язык, уровень не ниже Intermediate(письменный и разговорный); - Опыт работы в иностранных компаниях или за рубежом не менее 5 лет, опыт работы в легкой промышленности - преимущество. - Знание теории и практики перевода и межкультурной коммуникации;- Знание в области методики, теории , практики и организации устной и письменной переводческой и редактной деятельности;- Владение специализированными переводческими и редакторскими программами;- Уверенный пользователь ПК (MS Office: Word, Excel, Outlook, Internet);- Грамотная устная и письменная речь;- Внимательность, ответственность, коммуникабельность, пунктуальность, аккуратность.ОБЯЗАННОСТИ:- организация и выполнение письменного полного и сокращенного перевода любой технической, юридической, экономической, бухгалтерской, информационной и прочей документации в рамках производства;- организация и выполнение корректорской и стилистической правки любой технической, юридической, экономической, бухгалтерской,информационной и прочей документации с китайского и английского языка на русский и выполнение устного синхронного последовательного перевода;- осуществление поддержки и консультирования в области международной коммуникации, , лингвистики и переводческой деятельности;- выполнение поручений руководства;- умение работать с большим объемом информации;- владение практикой синхронного перевода при переговорах и ведение деловой переписки по производству;- ведение документооборота по производству;- сопровождение руководителя во время поездок;- документальное оформление сделок по производству;- оформление документов для таможни;- взаимодействие с подрядчиками в рамках деятельности отдела;- без прикасловно выполнять поручения руководства в рамках деятельности отдела;- строгое соблюдение делового этикета;- внимательность, исполнительность, стрессоустойчивость;- организационные навыки;- высокий уровень работоспособности;- составление расписания руководства компании в период командировок в Китай;- проведение телефонных переводов, а также SKYPE совещанийс поставщиками;- готовность к командировкам в Китай и Европу.УСЛОВИЯ:График работы: 5/2 с 09.00ч. до 18.00ч.Заработная плата по результату собеседованияПерспективы карьерного растаТрудоустройство по ТК РФМесторасположение офиса: м. Красносельская 10-12 мин. от метро
|
